« Il y a une compatibilité mutuelle avec les Irlandais »

L’expérience d’émigration DOULOUREUSE DE L’IRLANDE peut évincer la discussion sur la voie la moins fréquentée.

Mais il serait difficile de ne pas remarquer l’augmentation de la population migrante : 13 % de la population est désormais composée de ressortissants étrangers, contre 9% jen le Royaume-Uni.

Un groupe particulièrement visible – du moins dans les rues de Dublin – est celui des Brésiliens. Ce n’est pas, à première vue, un ajustement naturel : un temps hors UE, lusophone, totalement incompatible.

Alors, qu’est-ce que l’Irlande a attiré une grande population brésilienne ?

Y a-t-il vraiment autant de Brésiliens ici ?

Le recensement de 2016 a enregistré 13.600 Les Brésiliens vivant en Irlande, triplent le nombre une décennie auparavant.

Cela peut sembler peu sur une population totale de 4,8 millions d’habitants : seulement 0,3 %. Mais le Brésilien était la seule nationalité non-UE dans le top 10 des résidents étrangers, se classant sixième entre le Letton et l’Espagnol. Il y avait plus de Brésiliens que d’Américains (10 500) ou d’Indiens (11 500) ; ils représentaient un résident irlandais sur dix hors UE.

Ils sont également très concentrés dans certaines zones, ce qui les rend beaucoup plus visibles. Environ les deux tiers des Brésiliens vivaient à Dublin au moment du recensement, ce qui en fait la plus concentrée géographiquement de toutes les grandes nationalités.

Une bonne partie des autres vivaient dans certaines villes : Roscommon, Naas et Gort, Co Galway.

Dans tous les cas, la population d’aujourd’hui est probablement bien supérieure à celle du recensement. L’année dernière, plus 5 800 Des numéros PPS ont été attribués aux Brésiliens. C’est un sur 12 délivré à un ressortissant étranger. Supprimez les pays qui ont la libre circulation avec l’Irlande – ceux de l’Espace économique européen, plus la Suisse et le Royaume-Uni – et le chiffre est d’un sur cinq.

En 2019, il y avait plus 27 000 permis de séjour valides pour les citoyens brésiliens en Irlande (le sixième plus élevé de l’UE).

La pandémie a naturellement affecté cela, le nombre de titulaires de permis de séjour brésiliens tombant à 22 500 en 2020, selon l’Office central des statistiques. Mais ce n’est qu’un retour aux chiffres de 2018, donc dans l’ensemble, il est à peu près garanti que le recensement de l’année prochaine montrera une très forte augmentation de la population brésilienne.

Pourquoi l’Irlande ?

« En gros, il y a eu trois vagues de Brésiliens qui sont entrés en Irlande », explique Paulo Azevedo de l’ambassade du Brésil à Dublin. « Les ouvriers des usines de viande dans les années 1990 jusqu’à aujourd’hui ; Étudiants de langue anglaise des années 2000 à aujourd’hui; et, ces dernières années, des travailleurs et des ingénieurs pour les secteurs de l’informatique et de la construction civile.

L’une des premières usines à recruter des Brésiliens a été la Duffy Meat Plant à Co Galway, qui apporté pour la première fois travailleurs de Goiás à Gort en 1999. En 2006, environ 40 % de la population de la ville n’était pas irlandaise.

« Une grande communauté de Brésiliens vit, travaille et fréquente désormais l’école à Gort, modifiant progressivement l’apparence et le caractère de la ville » a écrit la chercheuse en migration Claire Healy cette année-là.

L’équipe de football locale a naturellement bénéficié du talent et de l’expérience brésiliens, tandis que l’artère principale abrite désormais deux magasins brésiliens, ‘Sabor Brasil’ sur Georges Street et ‘Real Brazil’ sur Crowe Street.

La plupart n’ont jamais eu l’intention de rester pour toujours, et ne l’ont pas fait. La fermeture de l’usine Duffy en 2007 a été rapidement suivie de la crise financière et du tarissement du travail en général ; beaucoup de Brésiliens sont partis. Mais d’autres s’étaient enracinés et voulaient rester.

«Certainement au début, quand les temps étaient bons avant le krach économique, les gens sont venus, ils ont économisé, ils ont construit une maison au Brésil, ils avaient assez pour créer une entreprise au Brésil. C’était un peu comme ça », se souvient Annie Rozario du Gort Resource Centre.

« D’un autre côté, les relations se développent, les enfants commencent l’école, vous auriez des enfants ici dont le portugais n’est peut-être pas aussi courant et ce sont des enfants irlandais, ils se sentent irlandais. »

Pour ceux qui ont fondé une famille et ont fini par rester, une préoccupation majeure aujourd’hui est la documentation de l’immigration.

« Les permis de travail étaient liés à l’emploi. Si vous avez perdu votre emploi, vous avez perdu votre permis de travail, vous avez perdu votre droit d’être ici et vous êtes devenu sans-papiers », explique Rozario. « Les gens passent entre les mailles du filet sans que ce soit leur faute, vraiment ».

Le centre de ressources a lancé le Gort Justice for the Undocumented Group il y a cinq ans pour faire pression en faveur d’une amnistie – une campagne qui est maintenant sur le point de porter ses fruits via une proposition Régime de régularisation.

Le parcours d’étude de la langue anglaise

Bien que Gort soit la ville phare de l’immigration brésilienne, elle n’est pas non plus représentative. Beaucoup plus de permis de séjour sont délivrés pour les études que pour le travail, le Brésilien typique ayant un premier aperçu de la vie irlandaise lors d’un cours d’anglais. Alors que d’autres pays anglophones sont disponibles, le système de visa de l’Irlande est plus accueillant que la plupart.

« Les Brésiliens ne sont pas tenus de visa en Irlande », déclare Karen Berkeley, avocate spécialisée dans l’immigration de Berkeley Solicitors. « Cela signifie qu’ils peuvent se rendre en Irlande pour demander l’autorisation d’entrer dans l’État au point d’arrivée, sans d’abord passer par un long processus de demande de visa dans une ambassade locale. » C’est un point de contraste avec les États-Unis, par exemple, qui nécessite Brésiliens pour obtenir des visas à l’avance.

Une fois ici, les étudiants en anglais peuvent passer à un permis de séjour pour 300 € et travailler légalement 20 heures par semaine (40 pendant les vacances). Le visa d’études à court terme du Royaume-Uni conçu pour les étudiants en anglais n’autorise pas le travail.

« Les Brésiliens trouvent généralement facilement du travail à temps partiel, et beaucoup travaillent comme assistantes maternelles », explique Berkeley. « Ainsi, ils peuvent étudier et améliorer leur anglais, tout en travaillant et en gagnant de l’argent, pour un investissement initial relativement faible.

Carolina Pessoa a emprunté cette voie lorsqu’elle est arrivée en Irlande pour la première fois en 2012.

« Je pense que l’Irlande a une approche très ouverte pour les non-Européens qui souhaitent également venir étudier et travailler », a-t-elle déclaré. Le journal.

Évidemment, pour étudier à l’étranger, vous devez économiser une énorme somme d’argent à dépenser pour l’école et le logement, etc. L’Irlande nous donne également l’opportunité de travailler afin que vous puissiez en quelque sorte compenser ce que vous dépensez ».

Originaire de Rio, Pessoa n’avait aucun lien antérieur avec l’Irlande mais a été convaincu de venir pour la visite d’un ami.

« Elle parlait toujours des acteurs et des groupes irlandais et c’était tout nouveau pour moi », se souvient Pessoa. « Elle est arrivée en octobre 2011, et j’avais prévu de venir en janvier 2012. Et puis, pendant ces trois mois, elle me racontait toutes les merveilles de l’Irlande, et ça m’a juste donné envie de venir passer 12 mois au lieu d’un court voyage. Alors j’ai changé de plan.

Et puis, bien sûr, le vieux charme irlandais est entré en jeu. Comme le dit Berkeley, « il y a une compatibilité mutuelle entre les Irlandais et les Brésiliens, et les communautés ont tendance à bien s’entendre ».

« La raison pour laquelle je suis tombé amoureux de l’Irlande, ce sont les gens – évidemment pas la météo », plaisante Pessoa. « Une fois que j’étais ici, je savais que je n’allais pas y retourner. Je ne voulais pas le dire avec certitude, mais je l’ai juste ressenti dans mon cœur. Au cours des deux premiers mois, je savais.

« Ils voyagent avec espoir, et c’est tout »

La migration ne se limite pas à ce que les boffins appellent les « facteurs d’attraction » : les attraits du pays vers lequel vous émigrez. Comme les Irlandais le savent trop bien, les « facteurs d’incitation » – une vie sombre à la maison – sont également importants.

Rozario dit que ces dernières années ont vu une quatrième vague d’immigration brésilienne non reconnue : celles chassées par les conditions économiques et politiques, empruntant les chemins empruntés par les amis et la famille dans les années 1990 et au début des années 2000.

« Les jeunes sentent qu’il n’y a pas d’espoir là-bas. Les personnes plus âgées ont le sentiment qu’il n’y a pas d’avenir pour les plus jeunes.

#journalisme ouvert

Aucune nouvelle n’est une mauvaise nouvelle
Soutenez la revue

Ton contributions nous aidera à continuer à livrer les histoires qui sont importantes pour vous

Soutenez-nous maintenant

L’emploi des jeunes est bien inférieur à la moyenne des pays riches, selon l’Organisation de coopération et de développement économiques, et l’inégalité des revenus est extrêmement élevée. Le président Bolsonaro, surnommé le Trump des tropiques, a été critiqué pour avoir refusé de maîtriser la pandémie et récemment suggéré il n’acceptera pas le résultat des élections de l’année prochaine s’il perd.

« Les gens arrivent toujours », dit Rozario. « Ils voyagent avec espoir, et c’est à peu près tout. Vous obtenez des groupes à faible revenu, qui empruntent de l’argent pour venir. Peut-être qu’ils n’ont pas de grandes compétences en anglais, mais ils espèrent juste une vie meilleure.

Pessoa elle-même avait un diplôme et enseignait l’anglais dans son pays, mais a passé ses premières années en Irlande à faire des travaux moins qualifiés.

« J’ai travaillé dans des cafés, des pubs, comme gardien aussi. J’ai donc passé deux ans à faire ça et une fois que j’ai décidé que je voulais rester, j’ai pensé, eh bien, je devrais reprendre l’enseignement, alors j’ai enseigné dans une école Montessori pendant quatre ans. Aujourd’hui, elle est analyste de données pour une grande chaîne de supermarchés.

Tout n’est pas que douceur et samba. Les Brésiliens travaillant comme chauffeurs Deliveroo à Dublin ont plaint des violences de rue et de nombreux nouveaux arrivants se retrouvent dans des logements exigus.

« J’ai fini par vivre dans une maison à Dublin 8 avec 14 autres personnes », a écrit Ana Marta Gonçalves sur Le journal en 2019. « Pendant quatre longs mois, j’ai partagé une chambre avec trois autres filles, dormant sur le lit du bas – et c’était comme une éternité. » Le recensement de 2016, bien sûr, a révélé qu’un tiers des ménages brésiliens vivaient en colocation.

Bien que Pessoa n’ait pas connu beaucoup de racisme dans sa vie personnelle, elle a été victime de discrimination sur le marché du travail. « Certaines entreprises vous sous-payent. Je suis une femme aussi, mais vous pouvez dire quand c’est du sexisme et quand c’est parce que vous êtes un étranger », dit-elle.

Mais surtout, comme pour tant de membres de la communauté brésilienne d’Irlande, ce fut une période heureuse.

La citoyenneté irlandaise l’attend, et elle ne se voit pas bouger de sitôt. « Pas pour le moment », dit Pessoa, son accent maintenant teinté d’inflexions irlandaises. « J’aime ce pays. »

Ce travail est cofinancé par Journal Media et un programme de subventions du Parlement européen. Toutes les opinions ou conclusions exprimées dans cet ouvrage sont celles de l’auteur. Le Parlement européen n’a aucune implication ni responsabilité dans le contenu éditorial publié par le projet. Pour plus d’informations, voir ici.