Humza Yousaf exprime sa « frustration » face aux modifications des règles de voyage en Angleterre uniquement après les pourparlers au Royaume-Uni

Cela signifie que les tests Covid avant le départ pour les voyageurs arrivant en Angleterre seront supprimés, tout comme l’obligation pour les voyageurs de s’auto-isoler à leur arrivée jusqu’à ce qu’ils reçoivent un test PCR négatif.

Les règles reviendront plutôt au système en place en octobre, les personnes devant passer un test de flux latéral au plus tard à la fin du deuxième jour après leur arrivée.

LIRE LA SUITE: Covid en Angleterre: les personnes sans vaccin de rappel risquent l’interdiction des grands sites

Au Pays de Galles, le ministre de la Santé, Eluned Morgan, a déclaré que les règles suivraient «à contrecœur».

Le secrétaire écossais à la Santé a promis une mise à jour aux comités de Holyrood jeudi après-midi.

S’exprimant aujourd’hui dans l’émission Good Morning Scotland de BBC Radio Scotland, il a déclaré : « Bien que nous ayons engagé une conversation avec le gouvernement britannique, c’est une source de frustration que si le gouvernement britannique décide unilatéralement d’aller dans une certaine direction, nous nous retrouvons avec potentiellement un double coup dur si nous ne nous alignons pas.

Yousaf a déclaré que si les ministres écossais choisissaient de suivre une voie différente, cela causerait des dommages supplémentaires à l’industrie du voyage au nord de la frontière, sans aucun avantage pour la santé publique, car les voyageurs pourraient plutôt choisir de voler vers et depuis les aéroports anglais.

Il a déclaré : « Il serait utile que ces discussions ne se déroulent pas uniquement sur une base de quatre nations, mais que toute annonce puisse avoir lieu sur une base de quatre nations.

«Notre secteur de l’aviation, qui a sans aucun doute été considérablement touché tout au long de la pandémie, subit un nouveau coup et nous ne réalisons aucun avantage si nous avons mis en place différentes mesures de santé publique, car en fin de compte, un certain nombre de personnes peuvent voyagez bien depuis les aéroports anglais si cela semble être plus facile ou moins cher.

Il a déclaré que les ministres écossais mettront à jour Holyrood jeudi après-midi en écrivant aux « comités compétents » du Parlement écossais.

Le régime de voyage plus strict avait été instauré à la suite de l’identification de la variante Omicron à propagation rapide en Afrique du Sud en novembre dernier.

Mais le Premier ministre a déclaré mercredi qu’avec la variante désormais « si répandue » au Royaume-Uni, les mesures n’ont qu’un « impact limité sur la croissance des cas, tout en continuant à entraîner des coûts importants pour notre industrie du voyage ».

Il a déclaré aux députés: « Je peux annoncer qu’en Angleterre à partir de 4 heures du matin vendredi, nous supprimerons le test de pré-départ, ce qui décourage beaucoup de voyager de peur d’être piégés à l’étranger et d’engager des dépenses supplémentaires importantes. »

L’annonce concerne les passagers entièrement vaccinés ou âgés de moins de 18 ans.

Pendant ce temps, Yousaf a averti que le NHS serait confronté à des « décisions vraiment difficiles » dans les semaines à venir alors que les infections à Omicron atteindraient leur pic.

Les infections à Covid étant désormais au niveau du pire des cas, comme indiqué dans un document du gouvernement écossais sur Omicron, il a expliqué comment les services de santé font face à une « tempête parfaite » au cours de la période hivernale.

Le document du gouvernement écossais, publié en décembre, a averti que dans le pire des cas, le nombre de cas de coronavirus signalés chaque jour pourrait atteindre entre 7 500 et 25 000.

Plus tôt cette semaine, l’Écosse a enregistré un nombre record de cas de pandémie, avec 20 217 infections signalées en une seule journée – avec plus d’un tiers (34,9%) de tous les cas revenant positifs.

« Nous sommes clairement dans le pire des cas en termes de niveaux d’infection », a déclaré Yousaf jeudi à l’émission Good Morning Scotland de BBC Radio Scotland.

Il a ajouté que, comme Omicron a « heureusement » tendance à être une infection moins grave, cela « nous donnera, espérons-le, une image plus optimiste en termes d’hospitalisations ».

Cependant, il a averti: « Même un petit pourcentage d’un grand nombre est lui-même un grand nombre à un moment où le NHS n’a pas du tout beaucoup de marge, et cela exerce une réelle pression, associée aux absences du personnel, sur notre NHS et nos réseaux sociaux. système de soins.

« Je ne pense pas qu’il y ait un moyen de couvrir le fait que ces prochaines semaines seront probablement parmi les plus difficiles que notre NHS ait jamais rencontrées au cours de ses 73 ans d’existence.

« Nous sommes confrontés à des pressions sur plusieurs fronts, nous avons l’arriéré pandémique qui s’est accumulé au cours des 21 derniers mois environ, nous avons des niveaux élevés d’absences du personnel, avec des augmentations en raison d’Omicron et de sa transmissibilité plus élevée.

LIRE LA SUITE : Omicron en Écosse : où sont les cas confirmés de la variante Covid ?

« Ensuite, bien sûr, nous traitons également des personnes, plus de 1 200 personnes hospitalisées avec Covid. »

Le nombre de personnes hospitalisées atteintes de Covid a augmenté de 80% au cours de la semaine dernière pour s’établir à 1223, selon les chiffres publiés mercredi.

Yousaf a ajouté que les cas augmentent « pendant les mois d’hiver, lorsque nous avons tendance à voir des hôpitaux plus fréquentés, plus de pression sur nos services de santé ».

Cela, a-t-il dit, « signifie qu’il y a une tempête parfaite en place tout l’hiver ».
Le secrétaire à la Santé a été franc lorsqu’il a averti: « Ce sera une période extrêmement difficile. »

Il a promis que le gouvernement ferait « tout ce que nous pouvons », des efforts étant déployés pour traiter les personnes risquant de nécessiter des soins hospitaliers à domicile avec de nouveaux médicaments antiviraux.

« J’espère que cela nous aidera à relever nos défis de capacité », a-t-il déclaré.

Mais malgré cela, il a déclaré que les patrons du NHS à travers l’Écosse « prenaient déjà des décisions exceptionnellement difficiles en termes de priorisation des soins ».

Yousaf a déclaré : « En fin de compte, le service de santé sera là pour vous aider, vous soutenir, vous soigner, vous soigner.

« Ce que nous disons aux gens, c’est qu’au cours des prochaines semaines, il y aura une pression importante et importante sur les services de santé, alors assurez-vous d’obtenir le bon traitement au bon moment et au bon endroit.

« Clairement, ce que nous ne pouvons pas faire, c’est empêcher les gens d’avoir des crises cardiaques, des accidents vasculaires cérébraux, de se rendre aux soins d’urgence, mais oui, là où les conseils de santé doivent prendre des décisions vraiment difficiles concernant les soins non urgents, ils le font déjà, et nous voyons des exemples de cela à travers le pays.

« Personne ne prend ces décisions à la légère, et bien sûr nous chercherons à redémarrer le traitement du mieux que nous pouvons. Il ne fait aucun doute que nous donnerons la priorité à certains traitements, comme le traitement du cancer par exemple.

« Ce sont des moments vraiment difficiles, donc ils précipitent, nous avons besoin de prendre des décisions difficiles. »