Fermeture des routes de l’Ultramarathon des Deux Océans

CAPE TOWN – Le Two Oceans Ultramarathon se déroulera le dimanche de Pâques 17 avril 2022 et les fermetures de routes suivantes ont été annoncées :

La route principale de Muizenberg à Fish Hoek sera fermée entre 05h45 et 08h30. Il y aura un accès local uniquement entre Kalk Bay (Clairveaux Rd) et Muizenberg (Atlantic Rd)

Kommetjie Rd de Main Rd à Corsair Way – entre 05h30 et 08h30, le trafic partagera la ou les voies en direction ouest tandis que les coureurs utiliseront la voie en direction est.

Chapmans Peak Drive sera fermée à la circulation de 03h30 à 10h30.

Les résidents de Fish Hoek sont informés par la présente des voies d’accès et des détours suivants.

Les résidents de la région de Fish Hoek sont priés d’utiliser les rues latérales alternatives pendant toute la durée de la course :

Le trafic se dirigeant vers la ville depuis les zones de False Bay doit soit voyager avant 05h30, après 08h45, soit utiliser Ou Kaapse Weg qui aura un contrôle Stop/Go pour les véhicules et les coureurs entre 06h15 et 09h00.

Les automobilistes voyageant vers le sud et le nord depuis la péninsule sud seront détournés vers Ou Kaapse Weg.

Le trafic souhaitant voyager le long de la route principale à Fish Hoek vers ou depuis les routes Kommetjie / Simonstown via Fish Hoek sera dévié via Beach Road.

Des retards peuvent être attendus pendant la durée du Totalsports Two Oceans Marathon. Nous appelons les automobilistes à éviter d’utiliser les routes menant au parcours de la course. Veuillez vous conformer aux instructions données par les agents de la circulation et les commissaires. Des panneaux de signalisation seront en place pendant la semaine précédant la course, informant les automobilistes des fermetures de routes.

HEURES DE FERMETURE DES ROUTES

Route principale : Muizenberg à Fish Hoek

Accès local uniquement entre Muizenberg (Atlantic Road) et Kalk Bay (Clairvaux Road).

Les automobilistes voyageant vers le sud et le nord seront déviés sur Ou Kaapse Weg. Le trafic à destination et en provenance des routes Kommetjie / Simonstown via Fish Hoek sera dévié via Beach Road

Route principale : Newlands

Entre Klipper Rd et Letterstedt Road – 03h30 – 06h00

Route principale : Newlands à Claremont

Entre Letterstedt Road et Protea Road – 03h30 – 06h00

Route principale : Claremont à Wynberg

De Protea Road à Piers Road – 04h45 −06h15

Route principale : Wynberg à Diep River

De Piers Rd à De Waal Rd / Kendal Rd – 05h00 – 06h45

Route principale : de la rivière Diep à la retraite

De De Waal Rd / Kendal Rd à Tokai Rd – 05h15 – 07h15

Route principale : retraite vers Steenberg

Tokai Rd à Steenberg Rd – 05h30 – 07h45

Route principale : Steenberg à Muizenberg

Steenberg Rd à Atlantic Rd – La voie en direction sud utilise Westlake Ave et Boyes Drive – 05h30 – 07h45

Route principale : Muizenberg à Fish Hoek

Accès local uniquement entre Muizenberg (Atlantic Road) et Kalk Bay (Clairvaux Road). Les automobilistes voyageant vers le sud et le nord seront déviés sur Ou Kaapse Weg. Le trafic vers et depuis Kommetjie / Simonstown Roads via Fish Hoek sera dévié via Beach Road – 05h45 – 08h30

Route Kommetjie : Fish Hoek

De Main Road à Corsair Way, Sun Valley, les automobilistes doivent partager la voie en direction ouest (direction Kommetjie). Les coureurs utilisent la voie en direction de l’est. Rouler avec prudence – 06h00 – 08h45

Voie Corsaire : Vallée du Soleil

Kommetjie Road à Frigate Crescent. Fermeture des deux voies – 06h15 – 08h45

Dory Walk: Vallée du Soleil

Croissant Frégate à Croissant Chebec – 06h15 – 09h00

Croissant de Chebec : Vallée du Soleil

Dory Walk à Dhow Street – 06h15 – 09h00

Ou Kaapse Weg

Dans les deux directions : Attendez-vous à des retards – Contrôle Stop/Go à Noordhoek Main Rd. – 06h15 – 09h00

Route principale de Noordhoek

Accès local uniquement. Voie nord fermée. Circulation pour partager la voie en direction du sud. Conduisez lentement avec prudence – 06h15 – 09h30

Route de la mine d’argent

De Village Lane à Noordhoek Main Road – 06h30 – 09h30

Chapman’s Peak Drive

Chapman’s Peak Drive sera fermée à la circulation à partir de 03h30.

Les spectateurs sont autorisés à entrer de Hout Bay aux différents sites de pique-nique du côté de Hout Bay uniquement jusqu’à 07h00 – 03h30 – 10h30

Route principale de Hout Bay

De Chapman’s Peak à Victoria Road Circle

Le trafic entrant dans Hout Bay sera dévié de Victoria Road Circle à Valley, puis à Disa River Roads. Les coureurs seront dans la voie sud (direction Noordhoek) – 07h00 – 10h45

Route de Hout Bay

De Victoria Road Circle à Disa River Road. Totalement fermé à la circulation – 07h00 – 11h15

Route de Hout Bay

De Disa River Road à Constantia Nek

Un système de convoi pour les automobilistes fonctionnera sous la direction du service de la circulation. Les coureurs seront dans la voie en direction de l’est (direction Constantia Nek) c’est-à-dire leur gauche – 07h15 – 11h30

Route de Rhodes

Constantia Nek à Canterbury Road Circle. Les deux sens fermés à la circulation – 07h30 – 12h15

Route de Rhodes

Canterbury Road Circle à Union Ave

Le trafic ne peut se diriger que vers le sud. Les coureurs seront dans le couloir en direction de Cape Town (leur gauche). Veuillez noter : Kirstenbosch Gardens & Restaurant sera accessible au public – 07h45 – 12h30

M3 – Avenue des syndicats

Rhodes Drive/Newlands Ave à UCT

La voie de gauche sera fermée pour les athlètes, la voie de droite restera ouverte à tout moment pour les automobilistes se dirigeant vers Cape Town. Veuillez conduire prudemment. Veuillez noter – Rhodes Memorial sera accessible au public – 07h00 – 13h00

Avenue Princesse Anne

Accès depuis et vers M3 Northbound fermés. Le Mémorial de Rhodes sera accessible au public – 07h00 – 13h00

Les spectateurs doivent obéir à tous les officiels et commissaires et être conscients de la circulation lorsqu’ils soutiennent les coureurs. Ne vous tenez pas sur les routes où circulent des véhicules.

Pour plus d’informations sur les fermetures de routes le long des parcours du marathon Totalsports Two Oceans, rendez-vous sur https://www.twooceansmarathon.org.za/eventcoursejour/routes-fermetures/