Explorer le Kayabuki No Sato de Miyama

La campagne japonaise recèle de nombreux joyaux dont la plupart des touristes internationaux ne connaissent même pas l’existence. Cela est compréhensible, car le Japon possède une telle richesse de sites exceptionnels que beaucoup en dehors des principaux centres parviennent à rester dans l’ombre. Pour moi, trébucher sur certains de ces endroits a été le point culminant de mes expériences japonaises. Il me semble souvent miraculeux que tant de ces endroits existent et ne soient pas plus célèbres en dehors du pays. Miyama est l’un de ces endroits.

Miyama offre une fenêtre sur la campagne japonaise d’antan. Plus précisément, la région est célèbre pour avoir une plus grande concentration de maisons japonaises traditionnelles avec Kayabuki toits que n’importe quel autre endroit au Japon.

Qu’est-ce qu’un toit Kayabuki

Kayabuki fait référence à un toit de chaume de style japonais traditionnel. Kaya est un terme générique pour les graminées, communément l’herbe de la pampa japonaise, ou les roseaux et buki signifie toit.

Les toits de Kayabuki sont vraiment des constructions majestueuses et majestueuses à voir. On dirait qu’ils ont un poids et une densité énormes. Ils sont emballés de manière à pouvoir être moulés dans diverses formes, comme si les matériaux utilisés étaient une sorte de mastic souple, par opposition à des milliers et des milliers de morceaux d’herbe finement complexes. Ils se rétrécissent souvent en courbes agréables sur les côtés, comme si une main géante était descendue du ciel et les avait lissés avec sa paume, comme un parent lissant les cheveux d’un enfant d’en haut.

Ils sont souvent recouverts de fines couches de mousse, comme un gâteau à la pente avec une fine couche de glaçage vert. On dit que l’un des éléments de l’architecture et de l’aménagement paysager japonais est que la construction doit bien vieillir. En effet, l’âge est considéré comme un ingrédient important dans l’établissement de ce qui est considéré comme une maison ou un jardin japonais mature. Cette esthétique est en quelque sorte un vent de fraîcheur en cette ère d’« obsolescence programmée » high-tech.

Kayabuki peut être trouvé dans divers endroits à travers le Japon. Des endroits tels que la vallée d’Iya sont également célèbres pour eux. Mais beaucoup dans ce domaine ont été remplacés par des constructions plus modernes. Dans son livre « Japon perdu”, Alex Kerr parle de l’énorme effort communautaire qui doit se produire pour qu’un toit en kayabuki soit remplacé. Pensez à ces scènes que vous voyez dans les films American Country & Western où tout le canton se mobilise pour construire une nouvelle église ou un nouvel hôtel de ville.

Quand on pense à tout ce qui entre dans l’entretien et la maintenance d’une maison à toit Kayabuki, c’est d’autant plus miraculeux que ces maisons existent.

Miyama est vraiment une tranche d’histoire vivante. La plupart des maisons sont encore utilisées comme de véritables résidences pour de vraies personnes. Ce n’est pas comme entrer dans un parc à thème qui est recréer, disons, une commune européenne de l’époque féodale. Miyama s’inscrit dans une longue tradition qui se poursuit encore aujourd’hui.

Où aller à Miyama

Miyama n’est pas une seule ville mais une zone. L’attraction principale est Kayabuki No Sato, qui signifie « La maison des Kayabuki ».

Vraiment, la ville elle-même est l’attraction principale. Il suffit de se promener ou de faire du vélo, en observant les conceptions traditionnelles des maisons, en prenant note des petits détails et des touches de décoration japonaise, comme une cloche mobile suspendue à l’avant-toit, ou une chaîne d’oignons suspendue pour sécher, comme le

Comment se rendre à Miyama

Miyama est assez facile d’accès depuis plusieurs grandes villes japonaises. La ville la plus proche d’où partir est Kyoto, et il vous faudra environ 2 heures pour vous y rendre, plus ou moins une demi-heure selon la façon dont vous le faites.

De la gare de Kyoto à Miyama en bus

Prendre un bus JR jusqu’à Shuzan (90 minutes, JR Pass éligible), changer pour le bus Nantan Bus Nantan jusqu’à Miyama (30 minutes).

De la gare de Kyoto à Miyama en train et en bus

Prenez la ligne JR Sagano de la gare de Kyoto à la gare de Hiyoshi, avec un court transfert à Sonobe en cours de route (45 minutes, JR Pass éligible).De la gare de Hiyoshi, prenez un bus Nantan jusqu’à l’arrêt de bus Kita (50 minutes, non éligible JR). Vous pouvez trouver un horaire de bus pour Bus JR de la gare de Hiyoshi ou Sonobe à la gare de Miyama Kayabuki No Sato ici.

Vous pouvez également accéder à Miyama via le bus Keihoku avec les itinéraires listés ici.

Quand aller à Miyama

Comme dans de nombreux endroits au Japon, il y a de bonnes choses à visiter Miyama à tout moment de l’année. Il y a quelque chose de magique à découvrir la campagne japonaise recouverte de neige en hiver. Les Japonais appellent ça aller à un 雪国 yukiguuni ,signifiant littéralement « Snow Country », signifiant que la nature d’un lieu change dans la neige. Le printemps est pour shinryoku ou « nouveau vert » lorsque les feuilles prennent une translucidité brillante et brillante. L’été ouvre la voie aux climats tempérés vers les montagnes, rendant possible des activités telles que la baignade dans la rivière. L’automne apporte des éclats de fleurs d’érable rouge ressemblant à du feu dans la palette du paysage montagneux.

Où rester

Si vous allez à la maison de la maison Kayabuki, il est logique de compléter l’expérience en séjournant dans l’une des maisons. Il y a pas mal de maisons à Kayabuki No Sato qui offrent une expérience chez l’habitant, ou « minshuku» (littéralement « logement du peuple »).

Nous avons séjourné dans une maison appelée «Matabe”. Bien qu’il ne s’agisse pas d’une «expérience luxueuse», séjourner dans l’une des maisons vous offre une expérience authentique et «rustique» de dormir dans des futons, sur Tatami, sous un toit de roseaux, avec toutes les odeurs et les sons de la nature à l’extérieur. Pour moins de cent dollars US, vous obtenez un repas du soir et du matin de belles spécialités locales préparées de manière traditionnelle, l’accès à un bain et au foyer qui se trouve au cœur des maisons traditionnelles japonaises.

Que voir

L’attraction principale de la ville est probablement le musée folklorique Kayabuki no Sato. Vous pouvez y voir des exemples de types d’objets issus des modes de vie traditionnels japonais, notamment des fours et des fours, des ustensiles de bain et de lavage, des kimonos, des Yukata et jinbei des vêtements et des chaussures, et des baignoires japonaises qui vous donnent un véritable aperçu de la façon dont les gens vivaient leur vie.

L’autre endroit principal pour avoir un aperçu de la culture traditionnelle de Miyama, Kyoto et du Japon est de visiter le musée Little Indigo, qui possède une magnifique collection de kimonos traditionnels japonais teints, de métiers à tisser, de grosses bobines de fil, etc.

Une boulangerie au cœur de la campagne traditionnelle du Japon

À quelques minutes à pied du musée folklorique Kayabuki no Sato se trouve une merveilleuse petite boulangerie biologique appelée Kichinojo 吉之丞. Dirigée par un ancien « salarié » échappé de l’agitation de la ville, la boulangerie vend de beaux pains à base de riz fabriqués à partir d’ingrédients entièrement naturels et biologiques.

Espérons que cet article a aiguisé votre appétit pour sortir dans la campagne japonaise. Miyama coche vraiment toutes les cases ; il est relativement facile d’accès en transports en commun, n’est qu’à quelques heures de Kyoto et vous donne un aperçu unique de la culture japonaise traditionnelle. Bien sûr, il y a plus qu’assez à voir même dans la ville de Kyoto elle-même, mais Miyama offre un merveilleux changement de rythme qui est à nouveau une toute autre expérience. J’ai un album de mon voyage à Photos de Miyama ici

Aux yeux du monde, Miyama est peut-être dans l’ombre de Kyoto, mais si vous vous approchez de près, vous verrez qu’elle scintille vraiment comme un joyau qui n’attend qu’à être trouvé.

Contributeur : Peter Head

Peter est passionné par la culture, la mode, la musique et la langue japonaises. Il est directeur éditorial de Japanoscope.com où il écrit sur Ressources d’apprentissage de la langue japonaise, traduction, sous-culture et produits. Il est titulaire d’une maîtrise de l’Université des arts de la ville de Kyoto et a réussi le plus haut niveau du test de compétence en japonais. Il a vécu au Japon pendant 4 ans, a effectué six tournées musicales dans le pays et travaille avec le label Majikick basé à Tokyo.