EXPLICATEUR : Comment les règles américaines sur les voyages internationaux évoluent | Actualité économique


Par TALI ARBEL, Associated Press

Plus d’un an et demi après que les inquiétudes liées au COVID-19 ont incité les États-Unis à fermer leurs frontières aux voyageurs internationaux en provenance de pays comme le Brésil, la Chine, l’Inde, l’Afrique du Sud, le Royaume-Uni et une grande partie de l’Europe, les restrictions évoluent pour se concentrer sur le statut vaccinal .

À partir de lundi, les interdictions de voyager en provenance de pays spécifiques sont levées. Les États-Unis autoriseront les voyageurs internationaux, mais ils doivent être vaccinés – à quelques exceptions près.

Les États-Unis rouvrent également les frontières terrestres avec le Canada et le Mexique pour les personnes vaccinées. La plupart des voyages du Canada et du Mexique vers les États-Unis se font par voie terrestre plutôt que par voie aérienne.

Voici quelques questions et réponses sur les changements :

Caricatures politiques

POURQUOI CES CHANGEMENTS SE PRODUISENT-ILS ?

L’objectif est de rétablir des déplacements plus normaux tout en limitant la propagation du COVID-19, selon le gouvernement. L’industrie du voyage et ses alliés européens ont fait pression pour la fin des interdictions spécifiques à certains pays. Les Américains sont autorisés à se rendre en Europe depuis des mois et les Européens poussent les États-Unis à modifier leurs politiques.

En 2019, avant la pandémie, environ un cinquième des quelque 79 millions de visiteurs aux États-Unis venaient d’Europe.

QUELLES SONT LES PRINCIPALES EXIGENCES ?

Tous les ressortissants étrangers adultes voyageant aux États-Unis doivent être complètement vaccinés avant d’embarquer sur leur vol. Comme auparavant, les voyageurs devront toujours présenter la preuve d’un test COVID-19 négatif effectué dans les 72 heures suivant leur départ vers les États-Unis

TOUT LE MONDE A BESOIN D’ÊTRE VACCINÉ ?

Oui, à quelques exceptions près. Les enfants de moins de 18 ans n’ont pas besoin d’être vaccinés mais ils doivent passer un test COVID. Les enfants de 2 ans et moins sont exemptés des exigences de test.

QU’EN EST-IL DES ADULTES QUI NE SONT PAS VACCINÉS ?

Étant donné que la moitié du monde n’est toujours pas vaccinée et que la distribution des vaccins a été tellement biaisée vers les pays riches, l’administration Biden laisse une échappatoire aux personnes qui vivent dans des pays où les vaccins sont rares. Cette liste comprend environ 50 pays où moins de 10 % des personnes ont été vaccinées. Les voyageurs de ces pays auront besoin de l’autorisation du gouvernement américain pour venir, et cela ne peut pas être uniquement pour le tourisme ou les voyages d’affaires.

Le gouvernement américain a déclaré qu’il autoriserait les visiteurs internationaux non vaccinés à entrer dans le pays s’il y a une raison humanitaire ou d’urgence, telle qu’une évacuation médicale d’urgence. Ces exceptions seront appliquées « de manière extrêmement étroite » et nécessiteront l’approbation des Centers for Disease Control and Prevention. Il pourrait également y avoir une exception médicale, avec la documentation d’un médecin.

QUE DEVRAIENT FAIRE LES AMÉRICAINS ?

Les Américains non vaccinés doivent présenter la preuve d’un test COVID-19 négatif dans la journée suivant un voyage international. Si vous êtes vacciné, vous devez passer un test dans les trois jours suivant votre départ, tant pour les Américains que pour les citoyens d’autres pays. Cela ne s’applique pas aux vols à l’intérieur des États-Unis

QUI VA APPLIQUER LES RÈGLES SUR LES VACCINS ?

Cela dépend des compagnies aériennes. Ils devront vérifier les dossiers de vaccination et les comparer à une pièce d’identité, et s’ils ne le font pas, ils pourraient faire face à des amendes pouvant aller jusqu’à près de 35 000 $ par violation. Les compagnies aériennes collecteront également des informations sur les passagers pour les efforts de recherche des contacts. Des employés du CDC vérifieront sur place la conformité des voyageurs aux États-Unis

QUELS VACCINS VOUS LAISSERONT ENTRER ?

La plupart mais pas tous. Tout vaccin COVID-19 approuvé pour une utilisation d’urgence par l’Organisation mondiale de la santé, qui comprend les vaccins Pfizer, Moderna et Johnson & Johnson utilisés aux États-Unis ainsi que les plus utilisés à l’étranger, comme AstraZeneca et le chinois Sinovac. Le vaccin russe Spoutnik V n’est actuellement pas autorisé, qui est autorisé dans 70 pays. L’OMS examine Spoutnik mais ne l’a pas approuvé.

ET SI VOUS VENEZ DU MEXIQUE OU DU CANADA, OU PRENEZ UN FERRY ?

Les frontières terrestres n’ont été ouvertes que pour les déplacements « essentiels ». Désormais, tout le monde peut venir, s’il est vacciné contre le COVID. Soyez prêt à montrer la preuve du tir aux agents des douanes et de la protection des frontières. Les enfants sont exemptés de cette obligation.

COMMENT CELA AFFECTERA-T-IL LES VOYAGES ?

Alors que l’administration qualifie cela de réouverture, certaines personnes qui étaient techniquement autorisées à se rendre aux États-Unis plus tôt dans la pandémie sont désormais bloquées en raison de leur statut vaccinal. Les autres obstacles à la reprise normale des voyages sont les retards importants dans la délivrance des visas américains, dont les personnes dans la plupart des pays ont besoin pour se rendre aux États-Unis pour affaires et tourisme, et les restrictions dans d’autres pays qui rendent les voyages difficiles.

Même si les personnes venant de Chine seront désormais autorisées à entrer aux États-Unis, par exemple, peu de personnes devraient voyager en raison des restrictions à la maison. Avant la pandémie, les touristes chinois étaient un marché lucratif pour l’industrie du voyage américaine.

Les experts de l’industrie s’attendent à un afflux important de personnes voyageant en provenance d’Europe et espèrent qu’une reprise plus large des voyages suivra à mesure que davantage de personnes dans le monde se feront vacciner, que le traitement des visas aux États-Unis s’accélère, que d’autres pays lèvent leurs propres restrictions et que les gens ont moins peur de contracter COVID parce que De voyage.

Copyright 2021 Le Presse associée. Tous les droits sont réservés. Ce matériel ne peut être publié, diffusé, réécrit ou redistribué.

Laisser un commentaire