Événements d’été traditionnels japonais : qu’est-ce que Tanabata ?

21 juin 2021 look-travels Aucun commentaire

[ad_1]

Le Japon a beaucoup de belles vieilles légendes, mais toutes n’ont pas leur propre festival. L’histoire de deux amants maudits appelés Orihime et Hikoboshi, cependant, a un matsuri qui tourne autour de la belle mais triste histoire. C’est ce qu’on appelle le festival Tanabata ou festival des étoiles, et il se déroule en juillet et août dans tout le Japon, l’une des nombreuses fêtes nationales et événements organisés au Japon ! Apprenons-en plus sur l’histoire et les coutumes des festivités estivales, et bien sûr sur l’histoire elle-même !

Histoire de Tanabata

L’histoire du festival Tanabata remonte à plusieurs siècles. Ses origines se trouvent dans un festival chinois appelé Qixi, et c’est l’impératrice Koken qui a introduit le festival au Japon en 755. Qixi est venu du culte de l’astrologie, et l’histoire parle de deux étoiles qui sont visibles au 7ème mois, Véga et Altaïr. Ils en sont venus à symboliser une femme et un homme, et à partir de là, l’histoire, qui est très similaire dans la mythologie chinoise à ce qu’elle est lorsqu’elle est devenue une partie de la mythologie japonaise, s’est transformée en une histoire d’amour émotionnelle.

Le Japon n’est pas le seul pays à organiser un festival similaire à Qixi, car la Corée et le Vietnam ont également leurs propres versions. Tanabata a été adopté par la cour impériale de Kyoto à partir de la période Heian (VIIIe-XIIe siècle), la première période durant laquelle Kyoto était la capitale du Japon. Mais ce n’est qu’à l’époque d’Edo (XVIIe-XIXe siècles) que le festival a gagné en popularité auprès de toutes les classes sociales. C’est aussi à ce moment-là qu’il est devenu le festival tel que nous le connaissons aujourd’hui.

Le festival d’aujourd’hui est un mélange des traditions d’origine avec les traditions Bön, qui est une coutume bouddhiste dans laquelle les esprits des ancêtres sont invités à revenir sur le plan terrestre pendant quelques jours pour être à nouveau ensemble. Il y a aussi quelques rituels shintoïstes dans le mélange, car le festival a en partie fusionné avec un rituel de purification shintoïste dans lequel ils prient pour la protection de leurs cultures de riz et une récolte abondante. Ce mélange de traditions traditionnellement chinoises, bouddhistes et shintoïstes s’est souvent produit, créant une version uniquement japonaise des traditions. La fusion des croyances et des rituels shintoïstes avec les traditions et les concepts bouddhistes est connue sous le nom de shinbutsu-shugo.

L’histoire d’Orihime et Hikoboshi

Rentrons dans l’histoire des héros du festival : Orihime (la fille) et Hikoboshi (le garçon). C’est un peu déchirer, mais c’est aussi très beau. Orihime, la fille de l’Univers, est une tisserande qui travaille très dur du côté de la Voie Lactée. Elle crée beaucoup de beaux vêtements et son père est très heureux de son travail acharné. Mais quelque chose manque dans la vie d’Orihime, et elle aspire à quelqu’un à aimer.

Son père a pitié d’elle et s’arrange pour qu’elle rencontre un garçon de l’autre côté de la rivière. Il s’appelle Hikoboshi, il était vacher, et quand ils se sont rencontrés, ils sont tombés amoureux l’un de l’autre. Ils se marient, et ils sont heureux mais ils commencent à négliger leur travail. Orihime ne tisse plus ses jolis vêtements, et les vaches commencent à s’égarer au Paradis. Cela met l’Univers en colère et il sépare le couple de différents côtés de la Voie lactée et leur interdit de se rencontrer.

Orihime est si triste d’être séparée de son mari qu’elle supplie son père de la laisser le voir. Il a de nouveau pitié d’elle, et il leur permet de se rencontrer une fois par an le 7ème jour du 7ème mois après qu’elle ait terminé son travail de tissage. Au début, Orihime et Hikoboshi ne peuvent pas traverser la rivière, mais quand Orihime commence à pleurer, un groupe d’oiseaux vient à la rescousse et crée un pont pour qu’elle puisse traverser la rivière et rencontrer à nouveau son mari bien-aimé. Cependant, s’il pleut le 7 du 7, ils ne peuvent malheureusement pas se rencontrer car les oiseaux ne peuvent pas venir, et dans ce cas, ils doivent attendre encore un an. Donc, s’il pleut sur Tanabata, les Japonais l’appellent « les larmes d’Orihime et d’Hikoboshi ».

Coutumes de Tanabata

La date à laquelle se déroulent les festivités de Tanabata varie selon les régions du Japon. Certaines régions le célèbrent le 7 juillet car il s’agit du 7e jour du 7e mois du calendrier grégorien, mais d’autres régions s’en tiennent au calendrier lunaire plus traditionnel et le célèbrent vers le 7 août. Et pour compliquer les choses, il y a aussi certaines zones qui collent au calendrier luni-solaire traditionnel japonais. Ils célèbrent Tanabata à différentes dates en août, selon les années.

Donc, si vous venez au Japon en juillet ou en août, vous devriez garder un œil sur les bannières colorées de Tanabata car vous risquez de les rencontrer. Si vous faites l’un de nos visites privées, le guide pourra sûrement vous indiquer les décors.

Alors, quelles sont les activités typiques qui sont faites pendant les festivités de Tanabata ? Les coutumes observées diffèrent également un peu par région, mais il existe des similitudes avec les coutumes dans tout le pays. L’une des traditions de Tanabata les plus visibles sont les banderoles très colorées que vous voyez suspendues aux panneaux de signalisation et aux devantures de magasins. Vous verrez également de nombreuses décorations plus petites que vous pourrez, par exemple, voir dans certains temples et sanctuaires.

La décoration la plus courante est le papier de couleur avec un souhait écrit à la main appelé Tanzaku (短冊+). De nombreux enfants (et certains adultes) écrivent un Tanzaku, puis l’accrochent dans un arbre ou sur une tige de bambou le soir du 7 juillet en espérant que leur souhait se réalise. Si vous savez lire le japonais, c’est amusant de voir ce que les gens souhaitent. Ils fabriquent également des décorations en origami de grues qui prient pour une longue vie. Et il existe diverses décorations qui prient pour de bonnes affaires, une bonne pêche, la propreté et l’amélioration des compétences de tissage.

Célébrations de Tanabata dans tout le Japon

Mais si vous voulez vraiment vous plonger dans l’esprit Tanabata, nous vous recommandons de visiter un festival. Visiter un festival (d’été) au Japon est une expérience amusante garantie, avec de grandes foules de gens se promenant dans un yukata (le kimono d’été) et dégustant de la nourriture de rue locale. Dans tout le Japon, d’innombrables festivals sont organisés chaque année en été, du plus incroyable des feux d’artifice aux festivals de danse qui attirent un million de visiteurs, il y en a pour tous les goûts ! Il y a souvent de grands concours de décoration et des activités typiques de matsuri telles que des jeux traditionnels et des stands de nourriture de rue et Tanabata ne fait pas exception. Voici un aperçu de certaines des principales célébrations de Tanabata qui se déroulent dans tout le Japon.

1. Festival Sendai Tanabata (Miyagi, 5-8 août)

Ce festival de Tanabata est le plus grand du genre et se tient dans Sendai. Ce festival remonte à l’époque féodale du Japon et, bien qu’il ait perdu de sa popularité pendant un certain temps, il est redevenu populaire après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Vous pouvez voir de nombreuses décorations, il y a de nombreux stands de nourriture et le soir du 5 août, il y a des feux d’artifice.

2. Festival Asagaya Tanabata (Tokyo, début août)

Asagaya est une zone très locale dans la métropole de Tokyo, ce qui en fait un endroit intéressant à visiter en général. Il est amusant de parcourir le quartier commerçant un peu rétro et de voir les habitants vaquer à leurs occupations. Quand vient l’heure de Tanabata, de nombreuses décorations apparaissent autour de la zone commerçante, et le soir, il y a des stands de nourriture et une atmosphère animée.

3. Festival Hiratsuka Tanabata (Kanagawa, début juillet)

Le plus grand festival de Tanabata près de Tokyo éclate du côté nord de la gare de Hiratsuka en début de soirée pendant trois jours consécutifs au début du mois de juillet. Il y a environ 500 banderoles colorées et il y a un grand défilé de danse. En outre, il y a environ 400 stands de nourriture avec toutes sortes de plats d’été traditionnels japonais, donc si vous cherchez à essayer des choses comme le kakigori et le yakisoba, c’est un endroit idéal pour le faire. C’est près de la plage de Chigasaki, vous pouvez donc combiner une visite au festival avec une journée à la plage.

4. Festival Kyo no Tanabata (Kyoto, 5-11 août)

Le festival Tanabata à Kyto se déroule le long des berges des rivières Hori et Kamo. Cela se passe le soir et les illuminations de conte de fées sont l’une des principales attractions. Il y a aussi de l’art de projection mapping, et un défilé de mode yukata en fait un festival très amusant à visiter.

5. Tanabata au jardin Shukkei-en (Hiroshima, du 1er au 7 juillet)

Dans Hiroshima, ils font des illuminations spéciales pour Tanabata chaque année la première semaine de juillet. Ce magnifique jardin japonais traditionnel ressemble à la Voie lactée le soir, alors assurez-vous de ne pas manquer cette vue si vous êtes dans le coin.

Comme vous pouvez le voir, l’été peut être une période passionnante pour voyager au Japon. Outre Tanabata, de nombreux autres festivals ont lieu en été. Bien qu’il fasse chaud pendant la journée, l’ambiance est agréable et les gens sont heureux à l’extérieur. C’est le moment idéal pour venir découvrir le Japon !

Suivez-nous sur Instagram, Facebook et Twitter pour plus d’inspiration de voyage. Ou taguez-nous pour être présenté !

Bon voyage !