Du Yankee Stadium à Oakmont Bakery, les joueurs français profitent de la culture américaine lors d’un voyage au FIBI


Une barrière linguistique de hauteur variable se dressait entre les membres de l’équipe de baseball de France et ceux d’une équipe composée de joueurs de Springdale, Highlands, Deer Lakes et Valley lors de leur rencontre mardi après-midi à Springdale High School dans le cadre du Freeport International Baseball Invitational.

Entre les lignes, la langue internationale du baseball n’avait pas besoin de traduction.

L’esprit de compétition s’est emparé de chaque banc alors que les équipes se sont affrontées pendant deux heures.

La France – ou plus précisément les Hawks de La Guerche de Bretagne, une ville d’environ 4 000 habitants à environ 300 kilomètres à l’ouest de Paris – a remporté le match de mardi, 12-3.

« Nous sommes tous ravis d’être ici », a déclaré Matheo Pasquer, membre de l’équipe. « Jouer à ces jeux est un nouveau défi pour nous. C’est un gros défi, et c’est cool. Nous aimons tous le base-ball. Je joue au baseball depuis l’âge de 6 ans, comme la plupart de nos joueurs ici.

Pasquer est un grand fan des Yankees de New York et de la superstar Aaron Judge, et il était heureux de voir les Yankees battre les Red Sox, 14-1, au Yankee Stadium le 16 juillet.

« C’était comme un rêve d’être là », a déclaré Pasquer. « Le stade était tellement beau. C’était juste une expérience formidable parmi de nombreuses expériences formidables.

La France est de retour au Freeport International pour la première fois depuis plusieurs années. C’est la première équipe internationale à participer depuis 2019.

« C’est fantastique », a déclaré Amanda Noel (Brestensky), directrice sportive de Springdale et animatrice des matchs FIBI à Springdale jusqu’à samedi.

« J’ai grandi autour des Internationaux et j’ai aidé depuis que je suis tout petit. Le simple fait de pouvoir y jouer un rôle et de voir une équipe internationale comme la France jouer ici, sur mon terrain, c’est quelque chose de spécial.

L’équipe espérait visiter les États-Unis l’année dernière et jouer au Freeport International, mais des problèmes logistiques covid ont empêché le groupe de voyager.

Bruno Pasquer, entraîneur adjoint des Hawks, a déclaré qu’après l’annulation de l’année dernière, les plans pour cette année ont été rapidement mis en place. Les vols ont été réservés en septembre dernier et de l’argent a été obtenu pour divers frais de voyage.

Le vice-président du FIBI, Dave Brestensky, a déclaré qu’il était heureux d’avoir la France ici cette année après des mois de planification.

L’équipe s’est envolée pour l’Amérique le 14 juillet et des matchs dans le Connecticut, des visites touristiques et d’autres activités font partie du programme depuis lors. Les Hawks sont arrivés à Freeport samedi et les membres de l’équipe ont continué à s’immerger dans la culture américaine.

L’équipe quitte Pittsburgh pour New York samedi, alors les responsables du FIBI ont ajusté le programme de cette semaine pour maximiser les opportunités de l’équipe sur le terrain.

La semaine de matchs a commencé un jour plus tôt que d’habitude alors que la France affrontait une équipe de Freeport lundi soir au James E. Swartz Memorial Field.

Freeport a pu repartir avec une victoire 10-0.

« Nous étions à la fois anxieux et excités de jouer ce match », a déclaré Matheo Pasquer. « Nous avons perdu le match, donc nous étions un peu tristes, mais c’était un super moment et une super expérience comme nous l’espérions. »

Alors que le match de lundi a été difficile pour les joueurs français, la journée n’a pas été si mauvaise dans l’ensemble puisque les membres de l’équipe ont visité divers endroits autour de Pittsburgh, y compris le musée Andy Warhol.

Ils se rendront au PNC Park jeudi pour voir les Pirates affronter les Phillies.

« Pittsburgh est une belle ville », a déclaré Matheo Pasquer.

Mercredi, la France jouera à 14h00 au lycée Armstrong et à 20h00 au Swartz Field. L’équipe jouera également à 14 h jeudi à Armstrong et à 11 h et 14 h vendredi au Swartz Field.

Le match annuel USA vs International, normalement joué à 20 heures samedi, aura lieu vendredi cette année afin que les joueurs français puissent jouer, a déclaré le président du FIBI, Chuck Sarver.

Un certain nombre de joueurs français sont hébergés cette semaine dans des familles d’accueil.

Todd et Tracie Bowser de Kittanning hébergent deux des joueurs cette semaine – Theo Chopin et Mathys Rodriguez – et des voyages pour acheter des pâtisseries à Oakmont Bakery, un déjeuner chez Primanti Brothers, une balade sur la Duquesne Incline et une incursion dans le Strip District pour acheter des t-shirts Pirates ne sont qu’une partie de leurs expériences cette semaine.

Les Bowsers ont accueilli toute l’équipe pour une fête à la piscine chez eux dimanche soir.

« Ma femme est la directrice adjointe du bureau du tourisme du comté d’Armstrong et elle s’est impliquée dans Freeport », a déclaré Todd Bowser. « C’était super. Nous avons une fille, Trista, qui a 22 ans, mais nous n’avons jamais eu de fils, donc avoir (Theo et Mathys) autour de nous a été amusant. Nous avons déjà tant fait. Et ce sont deux des personnes les plus polies et les plus respectueuses. Google Traduction nous a beaucoup aidés à nous comprendre et à communiquer.

« C’est la première fois que nous faisons quelque chose comme ça, mais ce ne sera certainement pas la dernière. Je le ferai pour toujours maintenant.

Michael Love est un écrivain du personnel de Tribune-Review. Vous pouvez contacter Michael au 724-226-4665, mlove@triblive.com ou via Twitter .



Laisser un commentaire