Des soldats ont «poussé» des armes sur des visages All Black lors d’une tournée historique


Arthur Stone – avec un ballon en main – a révélé comment lui et un coéquipier avaient chargé des armes pointées sur eux par des soldats lors de la tournée de 1981 en Roumanie. Photo / Herald néo-zélandais

Un membre des All Blacks qui est passé derrière le rideau de fer lors de la tournée de 1981 en Roumanie a révélé comment une violation de sécurité involontaire avait conduit des soldats à pointer des mitrailleuses chargées sur lui et un coéquipier.

Il y a quarante ans, les All Blacks ont effectué leur seule et unique visite en Roumanie, une nation qui était alors sous contrôle communiste strict et puissant.

La vue des installations antiaériennes, des chars, des soldats et des véhicules blindés de transport de troupes a réservé un accueil chaleureux aux All Blacks après l’atterrissage de leur avion charter en Roumanie.

Et la recrue de la tournée Arthur Stone a révélé comment lui et Andrew Donald se sont retrouvés plus tard confrontés à des soldats pointant des armes sur eux.

Leur crime était de visiter une place de Bucarest à une heure de la journée où les visiteurs étaient interdits.

« La façon dont les gens se comportaient… ils avaient peur de faire certaines choses. Nous n’étions pas autorisés à aller dans certaines zones du centre de Bucarest », a déclaré Stone au Herald dimanche.

« Il y avait une grande place immense où l’on pouvait marcher à certains moments de la journée, sinon on n’avait pas le droit de s’en approcher.

« Un couple d’entre nous a été pris, moi et Andrew Donald. Nous étions les nouveaux garçons du quartier et nous traversions la place et les soldats sont sortis en courant et vous ont pointé leurs armes au visage.

« Nous avons appris très rapidement que vous n’étiez pas autorisé à vous rendre dans certains de ces endroits.

En tant que deux des plus jeunes All Blacks de la tournée, leur premier voyage avec l’équipe, Stone a déclaré que lui et Donald avaient été surnommés les Gee Whiz Kids par leurs coéquipiers.

« Partout où nous allions, nous allions » gee whizz «  », a-t-il déclaré.

Mais Stone a déclaré que son désir de rechercher de nouvelles aventures en tournée avait été légèrement émoussé par la réaction des soldats roumains.

« Nous n’étions que de jeunes enfants et habitués à la manière néo-zélandaise où vous alliez où vous vouliez », a-t-il déclaré.

« Alors nous traversions la place près de notre hôtel, innocemment, et ces gardes sont sortis en disant: ‘Vous n’êtes pas censé être ici, partez’. »

Donald a déclaré que 40 ans après la tournée, ses souvenirs de l’incident n’étaient pas clairs.

Mais il a ri : « C’était probablement plus à voir avec Arthur… il a l’air un peu plus sournois.

« Comme nous étions notre première tournée, nous étions les » Gee Whiz Kids « . C’était notre première fois avec une équipe comme celle-là.

« Et je me souviens quand tu te demandais autour de toi, tu étais très conscient de te comporter.

En plus de la vue omniprésente de la puissance militaire,

les mouvements des All Blacks ont été suivis par les autorités gouvernementales.

Cela inclut une femme âgée qui était l’interprète désignée de l’équipe et que les joueurs croyaient être une espionne. Le courrier vers la Nouvelle-Zélande a été censuré et l’attaquant lâche Jock Ross a déclaré lors d’un vol charter d’équipe qu’il y avait « six gars à l’arrière de l’avion, tous portant des chapeaux noirs, qui nous observaient ».

Donald – qui était un agriculteur de la région de Whanganui – a déclaré que le voyage dans le pays socialiste de l’époque à la ligne dure avait été un énorme choc culturel.

L'ancien ailier des All Blacks, Stu Wilson, a révélé dans son autobiographie qu'il craignait pour sa sécurité en Roumanie après qu'une farce ait mal tourné.  Photo / George Novak
L’ancien ailier des All Blacks, Stu Wilson, a révélé dans son autobiographie qu’il craignait pour sa sécurité en Roumanie après qu’une farce ait mal tourné. Photo / George Novak

« Cela vous rend si heureux de vivre dans un pays où vous pouvez exprimer votre opinion, et nous prenons les choses pour acquises », a-t-il déclaré.

« Quand j’y repense… sainte fumée, vous appréciez les libertés ici. Quand on vous dit quoi faire, quoi manger et quand… ce n’est pas bon. »

Stone et Donald n’étaient pas les seuls membres de l’équipe à regarder les canons de mitrailleuses pendant la visite dramatique.

L’ailier vétéran Stu Wilson a écrit dans son autobiographie conjointe avec son coéquipier Bernie Fraser – Ebony & Ivory – qu’il avait eu une altercation avec les autorités après avoir été presque renversé par une voiture alors qu’il traversait un passage pour piétons.

Alors que la voiture le dépassait, Wilson s’est rappelé à quel point il était « en colère » et « a tourné mon dos vers la voiture et s’est penché ».

« Un uniforme avec une arme à feu était là plus vite que David Campese ne pouvait dépasser un hippopotame boueux », a-t-il écrit. « La mitraillette était pointée sur moi, pas sur la voiture. La voiture était officielle. Manque de respect, disait l’uniforme.

« J’ai essayé de sourire à l’uniforme et j’ai trouvé que mes dents n’arrêtaient pas de se coincer dans mes lèvres. J’ai dit dans un anglais approximatif que c’était une blague. L’uniforme n’a pas ri.

« Cela m’a regardé et j’ai vu les gros titres à la maison. . . Wilson Held . . . Wilson pris à la pointe du fusil . . . Wilson Gunned Down tandis que Fraser réclame l’asile. Après un match de fixation, il m’a laissé partir, mais très, très à contrecœur. « 

>> Derrière le rideau de fer : les joueurs des All Blacks reviennent sur une folle tournée dans le Herald dimanche et sur nzherald.co.nz



Source link

Laisser un commentaire