Des règles inégales pour les touristes contre les locaux suscitent un tollé en Turquie

UNE Une vidéo faisant la promotion du tourisme en Turquie au milieu de la pandémie a provoqué un tollé sur les réseaux sociaux pour avoir montré des employés du tourisme portant des masques indiquant «Profitez, je suis vacciné». La vidéo, en anglais, a été publiée jeudi 13 mai sur les comptes de médias sociaux du guide officiel du ministère du Tourisme et a été retirée plus tard dans la journée sans explication. Il visait à promouvoir les voyages en Turquie comme un «refuge» pour les étrangers et montrait des touristes non masqués servis dans des hôtels sur la côte turque.

La Turquie elle-même est dans les dernières étapes d’un verrouillage du coronavirus alors qu’elle se dirige vers une normalisation progressive. Dimanche 16 mai, le ministère turc de l’Intérieur a levé un verrouillage complet qui avait ordonné aux gens de rester chez eux pour lutter contre les infections au COVID-19, passant à un programme moins restrictif qui implique toujours des couvre-feux les soirs de semaine et les week-ends. Mais des millions de travailleurs sont exonérés, tout comme les touristes étrangers.

Les partis d’opposition et les critiques sur les réseaux sociaux ont déclaré que la vidéo promotionnelle était une insulte aux Turcs. Un hashtag appelant à la démission du ministre du Tourisme était en vogue vendredi sur Twitter. Les utilisateurs ont interprété le message de l’annonce comme la soumission des Turcs aux étrangers.

Les travailleurs du tourisme ont été prioritaires pour se faire vacciner et le ministre des Affaires étrangères du pays a promis : « Nous vaccinerons toutes les personnes que les touristes pourront voir d’ici la fin du mois de mai. De nombreux autres Turcs attendent toujours leur tour pour se faire vacciner. Environ 12,8% des quelque 84 millions d’habitants de la Turquie ont été entièrement vaccinés à l’aide du vaccin chinois Sinovac ou du vaccin Pfizer-BioNTech.

Les restrictions de verrouillage de la Turquie, qui ont été étendues à des mesures plus strictes fin avril, ont fait passer le nombre d’infections quotidiennes de plus de 62 000 à environ 11 500. Le président turc Recep Tayyip Erdogan a déclaré que l’objectif était de réduire les nouveaux cas à moins de 5 000 par jour afin que le tourisme puisse commencer.

En vertu des nouvelles règles de verrouillage moins restrictives, qui s’appliquent du lundi 17 mai au mardi 1er juin, les centres commerciaux pourront rouvrir et les écoles maternelles reprendront l’enseignement en personne (les classes supérieures poursuivront l’apprentissage à distance). Certains commerces resteront fermés, notamment les salles de sport et les cafés, mais les restaurants pourront proposer des plats à emporter en plus de la livraison.

Les Turcs peuvent retourner sur leur lieu de travail mais devront rester chez eux de 21 heures à 5 heures du matin en semaine et toute la journée le samedi et le dimanche, à l’exception de la marche vers un marché pour acheter de la nourriture. Les fonctionnaires continueront à travailler à distance ou par roulement dans les bureaux. Les personnes âgées non vaccinées de plus de 65 ans ne seront autorisées à quitter leur domicile qu’entre 10 h et 14 h en semaine. Les déplacements interurbains pendant les couvre-feux sont soumis à autorisation.

Parce que la Turquie courtise les touristes internationaux en période de ralentissement économique et a besoin des devises étrangères que le tourisme apporte pour aider l’économie alors que la livre turque continue de couler, les étrangers sont exemptés des règles de verrouillage. Les touristes internationaux profitent d’un Istanbul vide et ont pour eux seuls les célèbres plages et sites historiques de la Turquie, tandis que les Turcs ont été invités à rester chez eux et à s’exposer à des amendes coûteuses s’ils enfreignent les règles.

La Russie, cependant, a suspendu les vols vers la Turquie jusqu’au 1er juin et le Royaume-Uni et la France ont récemment averti leurs citoyens de ne pas se rendre en Turquie, introduisant des quarantaines obligatoires pour les voyageurs en provenance de Turquie. La Formule 1 a annulé le Grand Prix de Turquie prévu vendredi en juin et la finale de l’UEFA Champions League le 29 mai a été déplacée d’Istanbul à Porto au Portugal en raison de l’épidémie de Turquie et des restrictions de voyage.

Alors que les voyageurs arrivant des États-Unis doivent toujours présenter un résultat de test COVID-19 négatif à leur arrivée en Turquie, quel que soit leur statut vaccinal, à compter du lundi 17 mai, la Turquie a abandonné les exigences de test pour les passagers en provenance de Hong Kong, Chine, Vietnam, Australie , Nouvelle-Zélande, Singapour, Thaïlande, Corée du Sud, Israël, Japon, Royaume-Uni, Lettonie, Luxembourg, Ukraine et Estonie. La Turquie exige des quarantaines obligatoires pour les personnes qui ont visité l’Inde, le Brésil ou l’Afrique du Sud, mais les autres voyageurs peuvent commencer leurs vacances immédiatement.

Dans une enquête d’Istanbul Economics Research auprès de plus de 1 500 personnes publiée vendredi, 77% des Turcs interrogés ont déclaré qu’il était faux que les touristes soient exemptés des restrictions sur les coronavirus.

>> Suivant : Ces pays sont ouverts aux voyageurs vaccinés