Des lycéens déchaînés ont piétiné et endommagé des œuvres d’art lors d’une excursion à une triennale japonaise


Des élèves du premier cycle du secondaire visitant la triennale d’art Echigo-Tsumari au Japon ont vandalisé deux des 230 œuvres d’art présentées dans l’exposition, a annoncé le gouvernement de la ville de Tokamachi.

Le 21 avril, un enseignant guidant les élèves locaux à travers le spectacle a remarqué et signalé une pipe courbée sur l’œuvre multimédia de l’artiste allemand Carsten Nicolai. Wellenwanne LFOet le piétinement complet du train miniature et de l’installation lumineuse de l’artiste japonais Ryota Kuwakubo PERDU #6.

L’école des élèves et le conseil scolaire de la préfecture de Niigata ont présenté leurs excuses à la Triennale et ont signalé que plusieurs élèves avaient été impliqués dans le vandalisme, selon le journal national japonais Le Mainichi.

« Nous organisons depuis longtemps la Triennale d’art Echigo-Tsumari et nous n’avons jamais eu de problème. C’est pourquoi il s’agit d’un incident si choquant », a déclaré le maire Yoshifumi Sekiguchi lors d’une conférence de presse, selon Le Mainichi.

L’édition 2022 de la Triennale d’art Echigo-Tsumari s’est ouverte au public le 29 avril. L’événement de cette année compense un report apparent de sa huitième édition, qui était prévue en 2021. site Internet dit la Triennale « vise à révéler les atouts existants de la région en utilisant l’art comme catalyseur, à redécouvrir leurs valeurs, à les communiquer au monde et à trouver un moyen de revitaliser la région ».

Wellenwanne LFO marque la deuxième contribution de Nicolai à la Triennale depuis sa création en 2000.

« Ce travail se poursuit avec un long intérêt pour les fréquences et la relation entre le son et l’eau », a déclaré Nicolai dans un interview avec le réalisateur Fram Kitagawa. « C’est un peu comme un modèle où les gens peuvent voir comment le son se propage à la surface de l’eau. » Encapsulant ces interactions dans Wellenwanne LFO rend visible le caractère éphémère du son. L’ouvrage a été réparé.

PERDU #6 n’a pas été aussi chanceux. « Un train miniature avec une petite lampe roule lentement dans une pièce sombre », lit-on un texte de la Triennale. « Au cours de son voyage, les ombres des machines textiles d’Echigo-Tsumari posées au sol sont projetées sur le mur comme un film, créant un spectacle fantastique. »

Kuwakabo a déclaré à Artnet News qu’il avait initialement contribué PERDU #6 à l’édition 2012 de la Triennale, après quoi il a été installé définitivement.

Le Mainichi a noté: « Il est impossible de reproduire l’œuvre en raison du piétinement des étudiants, elle ne sera donc plus exposée. »

Kuwakabo a pris Twitter hier, en sympathisant avec les étudiants. « Je ne comprends toujours pas tout ce qui s’est passé dans la salle d’exposition sombre et comment les étudiants sont venus pour faire cela », a-t-il écrit. « Le résultat à lui seul a peut-être franchi la ligne, mais quand même, personne n’a été blessé. En effet, l’œuvre a été détruite, mais une chose est une chose.

Kuwakabo a imploré la communauté de réserver un espace pour que les délinquants puissent exprimer « leurs frustrations intérieures, leur colère et leurs désirs de différentes manières ».

Le gouvernement municipal de Tokamachi a depuis déposé un rapport de dommages auprès de la police pour demander le remboursement des dommages. On ne sait pas encore s’ils ont sécurisé ces fonds.

Le gouvernement Tokamachi prévoit d’installer des caméras de surveillance au musée. La Triennale reste visible jusqu’au 13 novembre.



Laisser un commentaire