Critique de théâtre: Musicalement et théâtralement, «On Your Feet» au Miracle est spectaculaire

La joie, la perte et la détermination inébranlable se fondent au cœur de « On Your Feet ! », l’émission inspirante sur le couple musical puissant de Miami, Gloria et Emilio Estefan.

Mélangeant la biographie avec le vaste catalogue de succès pop de Gloria Estefan / Miami Sound Machine, la comédie musicale jukebox a joué à Broadway de 2015 à 2017, puis a fait le tour du pays (y compris un arrêt d’une semaine au Arsht Center for the Performing Arts de Miami), avec des productions supplémentaires dans le Pays-Bas et dans le West End de Londres.

Mais maintenant, avec une soirée d’ouverture électrisante qui comprenait les Estefans et leur famille élargie dans le public, « On Your Feet! » est revenu à l’endroit où le couple cubano-américain a réalisé ses rêves de croisement.

Après une longue pause pandémique et une paire de spectacles plus petits, Actors ‘Playhouse à Coral Gables est revenu en force avec sa propre production grésillante à grande échelle de « On Your Feet! »

Mis en scène avec beaucoup de perspicacité et de finesse par Miamian Andy Señor Jr., qui a été directeur associé de la production de Broadway, le spectacle au Miracle Theatre de Coral Gables met tout en œuvre pour célébrer les artistes qui ont forgé leur propre chemin vers la célébrité.

Alexander Dinelaris, l’auteur du livre primé aux Oscars de la comédie musicale, retrace l’histoire à succès inspirante des Estefans. Mais il éclaire également de manière vivante les luttes auxquelles sont confrontés les immigrants et les exilés qui tentent de se construire une nouvelle vie aux États-Unis.

La mère de Gloria Estefan, Gloria Fajardo, par exemple, a obtenu un doctorat. à Cuba mais a dû acquérir un nouvel ensemble de diplômes en éducation à Miami pour subvenir aux besoins de sa famille : ses filles Gloria et Rebecca, et son mari José, un prisonnier politique cubain qui a développé une sclérose en plaques après avoir servi au Vietnam. Avant que la carrière musicale de sa fille aînée ne commence à s’envoler, il est décédé à 47 ans.

Emilio Estefan a fui Cuba à l’adolescence, se rendant d’abord en Espagne où lui et son père vivaient dans la pauvreté. Ils se sont retrouvés à Miami où, comme le rappelle Emilio dans l’émission, des panneaux affichés dans les hôtels et les immeubles d’appartements à la fin des années 1960 indiquaient : « No Pets, No Cubans ».

De nombreux autres obstacles sont mis en évidence dans « On Your Feet ! », notamment l’opposition de Gloria Fajardo à ce que sa fille multilingue devienne la chanteuse principale de Miami Sound Machine et épouse son ambitieux claviériste-producteur ; les longues luttes d’Emilio pour amener les maisons de disques américaines à sortir des chansons que le groupe a enregistrées en anglais; un long éloignement de la mère de Gloria; et l’horrible accident de bus de tournée de 1990 qui a fracturé la colonne vertébrale du chanteur.

Et pourtant, « Sur vos pieds ! est un spectacle rempli de joie. L’histoire d’amour durable du couple et la puissante élévation de leur musique priment sur tout.

Comme pour toutes les très bonnes comédies musicales de juke-box – « Jersey Boys », « Beautiful: The Carole King Musical », « Ain’t Too Proud: The Life and Times of the Temptations » – « On Your Feet! » est un mélange de théâtre musical et de concert. Tant musicalement que théâtralement, le spectacle au Miracle est spectaculaire.

Considérez sa superbe bande, toujours visible au centre de la scène. Six des 10 musiciens dirigés par le directeur musical et collaborateur de longue date d’Estefan, Clay Ostwald, sont membres de Miami Sound Machine. Dire qu’ils livrent le score parfaitement n’est pas une hyperbole.

C’est en bas de la scène que se déroulent les scènes, où les danseurs éblouissants menés par la chorégraphe Natalie Caruncho et le capitaine de danse Hector Maisonet font leur truc, souvent à une vitesse époustouflante.

La grande distribution est dirigée par Claudia Yanez en tant qu’auteur-compositeur-interprète Gloria et, faisant ses débuts professionnels sur scène, Jason Canela en tant que producteur-auteur-compositeur Emilio. Les deux acteurs transmettent clairement la force et la détermination de leurs homologues réels, lauréats d’un Grammy Award, et tous deux interprètent leurs chansons de manière dynamique.

L’ancien Miamian Yanez s’épanouit d’un adolescent amoureux d’Emilio (en tant que fondateur en short des Miami Latin Boys) en une épouse et une mère certaine qu’elle sait ce qui est le mieux pour sa famille. Sa voix n’est pas très similaire à l’instrument plus chaud et légèrement plus grave d’Estefan. Mais vocalement, elle brille sur une longue liste de succès, dont « 1-2-3 », « Conga », « Get on Your Feet », « Live for Loving You » et bien d’autres.

Canela, élevé par Hialeah, a jusqu’à présent construit sa carrière dans le cinéma et la télévision, mais malgré son statut de nouveau venu, il semble tout aussi à l’aise sur scène – commandant, même. C’est un bon danseur, un chanteur pop encore meilleur (chantant « I See Your Smile », « Here We Are » et « Coming out of the Dark » avec Yanez, un douloureux « Don’t Wanna Lose You » et, avec Eileen Faxas comme Gloria Fajardo, « Si je n’ai jamais eu à te le dire ») et un acteur absolument charismatique.

En plus des pistes, le talent de la compagnie Actors ‘Playhouse est profond.

Alma Cuervo, qui a créé son rôle à Broadway et l’a interprété en tournée, est un trésor absolu en tant que grand-mère de Gloria, Consuelo, une femme dotée d’une sagesse abondante et d’un grand sens de l’humour. L’ex-Miamian Faxas combine une domination tempérée et un jugement déçu dans son interprétation de Gloria Fajardo face au membre de l’ensemble Adriel Garcia dans le rôle du père du chanteur, José. Elle scintille dans le moment qui aurait pu être le personnage sous les projecteurs alors qu’elle chante « Mi Tierra ».

Katerina Morin chante de manière attrayante en espagnol en tant que jeune Gloria, tandis que le danseur flashy Zachary Roy joue le jeune Emilio et le fils des Estefans, Nayib. Seth Trucks, membre de l’Ensemble, démontre sa polyvalence en jouant un producteur de disques obstinément obstructionniste et un médecin attentionné. Le toujours impressionnant Henry Gainza (qui est déjà passé à son prochain spectacle, le prochain « Mr. Saturday Night » de Billy Crystal à Broadway) a ajouté sa voix magnifique au mélange pendant le week-end d’ouverture.

L’ensemble comprend Alexander Blanco, Míchel Alejandro Castillo, Emma Sofia Caymares, Elvis Collado, Teresa Garcia, Lauren Horgan, Alessandro J. López, Amanda Lopez, Alejandra Matos, Claudia Mulet, Jeremey Adam Rey, Alexis Semevolos-Velazquez, plus les balançoires Rebecca Kritzer et Henry Julian Gendron.

Le superviseur de la garde-robe Ellis Tillman a adapté les conceptions originales de costumes d’Emilio Sosa et les conceptions de perruques de Chuck Lapointe pour la grande entreprise, tandis que le directeur technique Gene Seyffer et la décoratrice Jodi Dellaventura ont interprété les conceptions scéniques originales à plus grande échelle de David Rockwell pour la plus petite scène Miracle.

La palette d’éclairage du designer Eric Nelson est aussi colorée que la musique du spectacle, et le concepteur sonore Shaun Mitchell livre tout avec clarté, des ballades tendres aux succès pop explosifs.

Un bémol de la soirée d’ouverture: la liste des noms des stations de radio et des clubs des années 80 n’a pas atterri avec tout le bang de la ville natale qu’elle aurait dû avoir parce que certains se sont perdus dans la frénésie des acteurs qui lancent frénétiquement le « Dr » en anglais de Miami Sound Machine . Beat » aux DJ et propriétaires de clubs.

Récipiendaires de la médaille présidentielle de la liberté en 2015, les Estefans poursuivent leur carrière aux multiples facettes en tant qu’artistes et entrepreneurs. Gloria Estefan, qui est devenue la première lauréate cubano-américaine du Kennedy Center en 2017, sera ensuite vue à l’écran dans le remake de « Père de la mariée » face à son ami de longue date Andy Garcia. Artistiquement, le couple a joué un rôle énorme dans l’introduction de la musique latine dans le courant dominant. Sur le plan philanthropique, les deux ont redonné au fil des décennies à la communauté et au pays qui sont devenus les leurs.

Bien qu’ils n’aient pas été impliqués dans cette nouvelle production, en partageant cette histoire musicale, ils redonnent encore une fois.

Au Miracle, des artistes cubano-américains connectés à Miami ont donné vie à un conte de fête retentissant, suscitant de la joie en eux-mêmes et en leur public. Sortant de l’obscurité de la pandémie, ils aident également l’équipe d’Actors ‘Playhouse à se relever avec le genre de spectacle à grande échelle qui a construit la réputation de l’entreprise. Qué maravilloso.

QUEL: « Sur tes pieds! »

LORSQUE: 20 h du mercredi au vendredi, 14 h et 20 h le samedi et 15 h le dimanche, jusqu’au 6 mars 2022

OÙ: Théâtre des acteurs au Miracle Theatre, 280 Miracle Mile, Coral Gables.

COÛT: 55 $ à 85 $ (les personnes âgées de 65 ans et plus bénéficient d’une réduction de 10 % uniquement les jours de semaine, les étudiants25 ans et moins avec une carte d’étudiant valide payez 15 $ pour un billet de pointe disponible 15 minutesavant une représentation en semaine)

PROTOCOLES DE SÉCURITÉ : Preuve de vaccination ou test COVID-19 négatif récent ou test d’antigène COVID-19 requis ; masques obligatoires sauf pour manger ou boire dans les zones désignées. Pour plus de détails, visitez acteursplayhouse.org/actors-playhouse-health-and-safety-policy.

INFORMATION: acteursplayhouse.org ou 305-444-9293

ArtburstMiami.com est une source à but non lucratif d’actualités sur le théâtre, la danse, les arts visuels, la musique et les arts de la scène.