Conserver les traditions dans un contexte de changement sociétal

Les craintes concernant la variante Omicron de Covid-19 ont forcé l’annulation des célébrations du Nouvel An chinois, cependant, Yaowarat Road a été inondée d’une vague de touristes en chemise rouge mardi dernier.

Les sanctuaires chinois étaient ornés de lanternes rouges pour marquer l’arrivée de l’année du tigre tandis que les deux côtés de la rue étaient bordés de vendeurs vendant de la nourriture de rue, des spécialités chinoises populaires, des souvenirs et des vêtements de mode avec des motifs et des couleurs de bon augure.

En raison des inquiétudes suscitées par la pollution par la poussière PM 2,5, les descendants sino-thaïlandais ont fait un effort pour réduire la combustion de papier d’encens et de bâtons d’encens, tandis que l’allumage de pétards est également devenu moins spectaculaire ces dernières années.

Cependant, j’aime flâner dans la communauté centenaire de Charoen Chai et sur Phlap Phla Chai Road, qui est reconnue comme le plus grand marché de gros de Thaïlande pour le papier d’encens et d’autres produits liés aux rituels. Les magasins ici sont dynamiques, avec une montagne de papier d’encens aux motifs variés, que les descendants chinois auraient brûlés en prière à leurs ancêtres, s’attendant à ce qu’ils soient utilisés dans l’au-delà.

Acheter du papier d’encens a toujours été mon passe-temps préféré depuis mon plus jeune âge. C’est comme si nous recherchions des cadeaux à offrir à nos proches tout en suivant les tendances actuelles de la mode et de la technologie des marques de classe mondiale et des fabricants informatiques.

Les sacs Louis Vuitton, les montres en or chères, les vêtements époustouflants, les iPad et les iPhone sont parmi les articles les plus populaires. Des miniatures de supercars, des maisons luxueuses, des fauteuils de massage électriques, du mahjong et du whisky sont également disponibles.

Cette année, la nouvelle gamme de produits semble être des coffrets cadeaux sains, y compris fah talai jone, krachai khao et d’autres herbes thaïlandaises qui peuvent aider à soulager les symptômes de Covid-19. Cette année, je me suis demandé si des individus dans l’au-delà avaient connu la même épidémie que nous.

Il est intéressant de voir une copie de quelque chose que nous utilisons dans la vie quotidienne. Cela illustre le développement des conceptions de papier joss liées au monde réel. Pour mes grands-parents, j’ai déjà dépensé plus de 500 bahts pour des vêtements en papier, des forfaits de voyage, des vêtements de mode, de l’argent et d’autres nécessités quotidiennes dans différents styles. J’avais l’habitude de penser qu’apprendre à les fabriquer moi-même serait un meilleur moyen d’économiser de l’argent, mais ce n’est pas facile pour quelqu’un comme moi, qui manque de compétences artistiques et artisanales.

J’ai également visité le musée Baan Kao Lao Rueng dans la communauté Charoen Chai, qui a été créé par le groupe Charoen Chai Conservation and Rehabilitation. Ici, les visiteurs viennent voir une exposition de papier d’encens coloré et en apprendre davantage sur l’histoire de la communauté et la culture chinoise.

À l’origine, les Chinois utilisaient des techniques simples de pliage de papier pour faire une pile de lingots d’or et d’autres offres, mais de nos jours, le papier joss créatif est largement importé de Chine en utilisant des techniques de découpe de papier pour produire une variété de lanternes en couches et des répliques d’articles de tous les jours et d’équipements de mode.

Phumsith Purithongrat, membre du groupe Charoen Chai Conservation and Rehabilitation, a déclaré que de nombreux temples chinois ont encouragé les gens à minimiser la combustion de papier d’encens et d’encens en raison de la pollution par la poussière PM2,5 ces dernières années. Cette situation a impacté les entreprises. En décembre, Yaowarat est généralement rempli d’acheteurs locaux et étrangers alors qu’ils se préparent pour les célébrations du Nouvel An chinois.

Pendant ce temps, les festivals Qing Ming et Ghost reviendront respectivement en avril et en août. Nous avons réussi à maintenir nos traditions et avons aussi appris à nous adapter. De nombreuses familles ont tenté de limiter le nombre de personnes se rassemblant pour empêcher la propagation du virus, tandis que les offres de bon augure ont été réduites en raison de la situation économique.

La Thaïlande souffre désormais également de la peste porcine africaine, qui fait grimper les prix du porc. Ainsi, les gens économisent de l’argent en ne servant pas de porc rôti et bouilli et en s’attendant à ce que nos ancêtres comprennent.

En ce qui concerne les croyances religieuses, ces rituels sont un mécanisme pour construire et renforcer les relations familiales en permettant aux membres de différentes générations de passer du temps ensemble.

Après avoir effectué un rituel à la maison pour rendre hommage aux ancêtres, les gens se rendent habituellement au sanctuaire chinois le lendemain et prient les dieux pour la richesse, la chance, la bonne santé et le succès commercial. Selon l’astrologie chinoise, les personnes nées l’année du singe, du tigre, du serpent ou du cochon peuvent avoir des difficultés cette année, et il leur est recommandé de prier Tai Sui (dieu de l’âge) et d’autres divinités pour leur protection.

Je suis l’un d’entre eux, alors ma mère m’a emmené au sanctuaire de Tai Hong Kong, où nous avons écrit nos noms et âges sur du papier rose et prié les dieux pour la bénédiction. Le sanctuaire a également remis des friandises de bon augure aux pèlerins. Personne ne sait ce que nous allons traverser ou comment nos vies vont changer à l’avenir. Ceci est simplement un doux rappel de vivre la vie avec soin.

Ces pratiques festives reflètent un charme culturel et une sagesse locale, quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde a changé.