Comment gérer les certifications de vaccins et les passeports COVID-19 pour les voyages

Prouver que vous avez été vacciné contre le COVID-19 lorsque vous voyagez devient de plus en plus complexe. Comment fonctionne le nouvel ensemble d’applications de passeport vaccinal et quels sont les trucs et astuces pour vous assurer d’avoir une preuve de votre statut vaccinal lorsque vous en avez besoin ? Voici ce que vous devez savoir.

Après votre passeport, votre preuve de vaccination est le document de voyage le plus important que vous aurez avec vous cette année, et peut-être pendant un certain temps. Il est fortement recommandé de le garder en sécurité, et si vous en aurez besoin lorsque vous voyagez, cela dépend d’où vous venez.

Si vous avez accès à une version numérique imprimable qui peut être authentifiée, comme le certificat numérique COVID-19 de l’Europe, il est préférable d’imprimer quelques exemplaires et de les apporter avec vous. Rangez-en un dans votre portefeuille, un dans votre bagage à main et un dans vos bagages de soute, ainsi que dans votre courrier électronique. En Europe, si vous avez la version numérique sur votre téléphone et quelques sauvegardes imprimées, vous devriez pouvoir laisser votre copie papier en sécurité à la maison.

Cependant, si vous êtes aux États-Unis, tout ce que vous aurez probablement est la carte CDC avec le griffonnage de la personne qui vous a vacciné. Vous devrez l’apporter lorsque vous voyagez à l’étranger, mais traitez-le avec le même soin et la même importance que votre passeport ordinaire. Perdez-le et vous aurez mal à la tête en essayant de le remplacer.

Si vous avez une version numérique imprimable, appuyez à nouveau sur imprimer. Mais si vous êtes aux États-Unis, le CDC ne détient pas de base de données nationale. Au lieu de cela, il y a un patchwork d’autorités étatiques et municipales avec Systèmes d’information sur la vaccination (IIS) qui peut détenir un record.

Il pourrait être judicieux d’emporter votre carte avec vous la prochaine fois que vous vous rendrez chez votre fournisseur de soins de santé primaires, votre médecin généraliste ou votre médecin de famille. Ils peuvent vérifier que vous avez bien été vacciné et vous pouvez leur demander d’écrire une lettre – sur leur papier à en-tête, signée et idéalement tamponnée – confirmant les détails de votre vaccination. Vous voudrez en obtenir quelques copies, en numériser une et garder l’autre en sécurité.

De plus en plus de pays exigent non seulement des certificats de vaccination pour entrer, mais aussi pour accéder aux restaurants, aux sites culturels et plus encore. Mais la conversion de votre preuve de vaccination au système d’un autre pays⁠ (ou même d’un autre État américain⁠) dépendra entièrement d’où vous venez et où vous allez.

Il n’y a pas encore de norme internationale, et les choses changent quotidiennement, alors vérifiez ces trois endroits clés : l’ambassade de votre pays d’origine dans votre pays de destination ; l’ambassade de votre pays de destination dans votre pays d’origine ; le ministère de la Santé du pays de destination ; et les sites d’actualités locales, surtout s’il existe un site communautaire d’expatriés.

Alors que dans certains pays comme la France et l’Allemagne, il est relativement simple d’effectuer l’échange, dans d’autres, il peut simplement être plus facile de se rendre dans une pharmacie tous les quelques jours pour un test d’antigène rapide, qui dans la plupart des cas peut être utilisé au lieu de montrer la preuve de vaccination (si votre test est négatif, bien sûr).

Il n’existe pas encore de système international pour prouver votre statut vaccinal, ni de véritable norme internationale. Le plus proche est le certificat numérique COVID (EU DCC) de l’UE, qui est une norme d’interopérabilité entre divers pays. Les certificats néerlandais fonctionnent donc en Finlande, par exemple.

Il est possible que la norme DCC de l’UE soit celle que d’autres pays adopteront à l’avenir. Cela se produit déjà à certains égards : les systèmes en Suisse, à Saint-Marin et au Vatican sont devenus interopérables en juillet, tandis que la Turquie, l’Ukraine et la Macédoine du Nord ont rejoint en août, et les ajouts jusqu’à présent en septembre ont inclus Andorre, Monaco, Israël, Albanie, Panama, Le Maroc et les îles Féroé.

Si vous prévoyez de nombreux voyages au cours de la prochaine année ou un voyage dans plusieurs pays en Europe, envisagez de vous arrêter tôt dans l’un des pays où il est facile de convertir un certificat de vaccination COVID-19 à l’étranger en une version européenne DCC. .

Dans l’ensemble, la France est probablement la plus facile—l’application portefeuille de certificats vaccinaux TousAntiCovid est disponible dans les app stores internationaux et il existe un processus en ligne pour convertir les certificats internationaux. L’Allemagne est proche de la deuxième place, mais son application CovPass n’est pas disponible pour les comptes Apple non facturés en Allemagne, ce qui peut être un problème.

Les règles pour les enfants non vaccinés varient d’un pays à l’autre, tout comme la limite d’âge à laquelle les règles pour les enfants et les règles pour les adultes s’appliquent. Souvent, les règles pour les enfants dépendent du statut vaccinal de leur parent ou tuteur.

Par exemple, L’Allemagne dit: « Compte tenu de l’incertitude entourant la vaccination des jeunes, les enfants non vaccinés de moins de 12 ans sont autorisés à entrer en Allemagne s’ils voyagent avec au moins un parent entièrement vacciné. »

En France: « Les mesures applicables aux majeurs vaccinés s’appliquent également aux mineurs qui les accompagnent, qu’ils soient vaccinés ou non. Vous pouvez donc voyager avec vos enfants mineurs, qu’ils soient vaccinés ou non, et ils n’auront pas besoin de s’isoler. »

Vérifiez attentivement avant de voyager.

Si vous n’avez qu’une carte de vaccination papier, gardez-la comme vous le feriez avec votre passeport et conservez des copies en toute sécurité à la maison et avec vous lorsque vous voyagez.

Si vous avez une version numérique sur votre téléphone, prenez des mesures d’hygiène de sécurité de base, comme un mot de passe fort, une empreinte digitale ou une reconnaissance faciale, et peut-être même conserver toutes les photos que vous avez prises dans une note verrouillée par mot de passe ou biométrique. devrait suffire.