Chemin de retour cahoteux du voyage international

Les voyages entrants internationaux sont cruciaux pour l’économie américaine. Il a généré 239 milliards de dollars d’exportations de voyages en 2019 et, après prise en compte des dépenses américaines à l’étranger, un excédent commercial de 53 milliards de dollars. Après plusieurs mois de quasi-stagnation sur bon nombre de nos marchés clés, les voyages entrants sont enfin sur une voie de retour solide, mais cahoteuse.

Le rythme de retour des voyages entrants s’est accéléré cet été et a atteint un sommet pré-pandémique de « seulement » 35% en dessous des niveaux de 2019 en juillet 2022.

Qu’est-ce que ça veut dire: Il s’agit d’une amélioration significative par rapport à -41 % en mai et à des baisses de plus de 50 % plus tôt dans l’année.

Oui mais malgré l’amélioration générale depuis la réouverture complète de nos frontières en novembre 2021, la reprise a été inégale et une reprise complète reste à attendre dans de nombreux mois.

• Selon le dernier Prévisions de voyage aux États-Unisles voyages entrants devraient ralentir à l’automne et le retour aux niveaux d’avant la pandémie pourrait prendre jusqu’en 2025.

Quoi de plus: Il existe un certain nombre de incertitudes alors que nous nous dirigeons vers l’automne.

Prenons un peu de recul et examinons le tableau d’ensemble des voyages internationaux entrants. A cet effet, nous définissons « réouverture » comme la cessation en novembre 2021 de l’interdiction de voyager pendant des mois aux États-Unis pour les résidents étrangers en provenance de 33 pays, dont le Brésil, la Chine, l’Inde, l’Iran, l’Irlande, l’Afrique du Sud, le Royaume-Uni et la zone Schengen de 26 pays européens.

• Avant le « réouverture »: Pendant la majeure partie de la pandémie, alors que bon nombre de nos principaux marchés étaient soumis à l’interdiction de voyager aux États-Unis, leurs rangs ont été remplacés par des pays d’Amérique latine qui, à l’exception du Brésil, n’étaient pas soumis à des restrictions majeures. Les visites de pays tels que la Colombie, l’Équateur, le Pérou et les arrivées par avion du Mexique ont même dépassé les niveaux d’avant la pandémie pendant de nombreux mois en 2021, tandis que celles de nombreux autres marchés clés étaient presque stagnantes.
• Suivant le « réouverture »: La domination de l’Amérique latine a changé après la réouverture lorsque les marchés européens sont revenus à un rythme relativement rapide, tandis que de nombreux marchés asiatiques ont entamé une reprise plus lente. Les visites des marchés d’Amérique latine qui ont bien performé pendant la pandémie ont en fait ralenti, tandis que celles du Brésil et de la plupart des autres marchés entrants en dehors de l’Amérique latine ont augmenté.
• Le dernier: Les derniers mois ont apporté une reprise continue de l’Europe, qui n’était « que » 22% en dessous des niveaux de 2019 en juillet 2022, comme en Amérique latine. L’Asie a également poursuivi sa reprise, grâce à un assouplissement des restrictions sur la plupart des marchés, mais est restée à -66 % en juillet, principalement en raison de la stagnation de la Chine et d’un retour très lent du Japon.

Qui reste : Les voyages entrants en provenance d’Asie ont été les plus lents à revenir. En effet, voyager de Japon, notre deuxième plus grand marché entrant à l’étranger en 2019, est resté 79 % en dessous des niveaux d’avant la pandémie en juillet. C’est aussi notre seul marché « top 10 » en dehors de la Chine qui n’est pas encore revenue dans son top 10.

Bien que les citoyens japonais aient été autorisés à voyager à nouveau à l’étranger, ils doivent toujours effectuer des tests avant le départ à leur retour. Cela changera enfin le 7 septembre et les voyageurs japonais vaccinés pourront rentrer sans tracas. Cela contribuera, espérons-le, à accélérer la reprise de ce marché vital.

Cela laisse Chine loin derrière––et comme notre dernier « top 10 des marchés » à se redresser.

Aller plus loin: US Travel lance de nouveaux « présentations de profil de marché international” qui analysent la reprise globale des voyages entrants, ainsi que celle de régions clés telles que l’Asie-Pacifique, l’Europe, l’Amérique latine et les Caraïbes et le Canada/Mexique.

• Accédez à ceux ponts pour voir comment nos différents marchés entrants régionaux se sont comportés tout au long de la pandémie et jusqu’en juillet 2022. Une connexion de membre est requise.