« Cela ressemble exactement à 1942 lorsque l’Allemagne nazie nous frappait » – maman qui est revenue à Kharkiv juste avant la guerre est maintenant en voyage périlleux à Dublin

Avec Kharkiv sous un déluge d’attaques russes, Marina Golodnikova, son fils de six ans Emel et sa mère Galina se cachent dans la salle de bain de leur appartement – la seule pièce dans laquelle ils se sentent en sécurité.

Des personnes ont été tuées à proximité, y compris des enfants. Plus de 40 maisons sont en feu et il y a des centaines de pannes de courant à Saltovka, la banlieue dans laquelle ils se trouvent.

« Nous avons eu de la chance cette fois », a déclaré la femme de 36 ans, qui a quitté son domicile à Dún Laoghaire où elle vit depuis 10 ans pour rendre visite à sa famille en Ukraine quelques jours seulement avant le début de l’invasion à grande échelle de la Russie.

« Nous entendons des avions voler très bas. J’ai juste voulu m’allonger sur le sol, ils sont si bruyants. Vous pouvez les entendre voler près de nous, c’est tellement effrayant », a-t-elle déclaré.

Son voyage de retour était censé être temporaire. Maintenant, elle est terrifiée par ce qui pourrait arriver ensuite et veut retourner en Irlande où elle dirige une entreprise et où son fils va à l’école.

La semaine dernière, les professeurs et amis d’Emel lui ont parlé via Zoom et ont affiché son nom aux couleurs ukrainiennes de jaune et de bleu dans la fenêtre de son école.

Nous sommes mardi lorsque nous parlons et Mme Golodnikova a trop peur de quitter la maison au cas où elle serait prise dans une explosion sur le chemin de la gare, où les gens font la queue depuis des heures pour quitter la ville.

« Nous passons la majorité de notre temps dans le hall et la salle de bain car ce sont les deux endroits les plus sûrs de notre appartement. Je ne peux pas encore faire partir un enfant de six ans », a-t-elle déclaré.

« Voyager en voiture n’est pas le plus sûr ; nous avons vu quelques photos d’ici où des voitures ont été heurtées et tout le monde à l’intérieur de la voiture est mort.

Elle partage une vidéo de l’intérieur de la maison alors que des bombes à fragmentation sont larguées à plusieurs reprises dans le quartier voisin.

Son petit garçon se baisse chaque fois qu’il y a un bruit sourd, lui attrapant la main. Les panneaux de verre sur les portes sont scotchés pour les empêcher de se briser vers l’intérieur.

Vidéos sur les réseaux sociaux montrer ce qui se passe à proximité : les immeubles s’effondrent, une épaisse fumée noire vomit dans le ciel, des voitures brûlent et des gens hurlent.

« Vous vous réveillez et pendant quelques minutes, votre cerveau pense qu’il entend des orages, mais il n’y a pas d’orages. C’est des bombes. Ce sont les avions volant à basse altitude. Ce sont les bruits forts des missiles.

«Cela ne semble pas réel, mais c’est réel. Nous sommes en guerre », a-t-elle déclaré.

Quelques jours plus tôt, un missile a atterri dans une rue à un kilomètre de sa porte d’entrée, tuant des personnes sur un passage pour piétons. La semaine dernière, une bombe a été larguée sur son ancienne école.

Des bâtiments historiques, des cafés, des bars et même le poste de police local ont été réduits en décombres. Corps mutilés de les personnes prises dans les tirs de roquettes et de missiles ont été extraites des lieux.

Mme Golodnikova est basée à 20 km de la frontière russe dans une zone qui a été « bombardée à droite et à gauche avec de nombreuses maisons civiles détruites ».

Le cœur culturel de la ville a également été attaqué la semaine dernière avec l’opéra, la salle de concert et les bureaux du gouvernement bombardés.

« Voir cela détruit vient de briser quelque chose en moi et j’ai pleuré pendant 10 minutes, je n’ai pas pu m’arrêter », dit-elle.

Le ministre ukrainien des Affaires étrangères, Dmytro Kuleba, a accusé Poutine d’avoir commis des crimes de guerre et « par fureur, d’avoir tué des civils innocents » – et Mme Golodnikova est d’accord.

« La dévastation qu’il a causée en Ukraine… ça ressemble exactement à 1942 à Kharkiv quand l’Allemagne nazie nous frappait. En quoi est-ce différent ? »

Pendant notre appel vidéo, l’électricité est revenue et la pièce s’est soudainement éclairée. « Oh, ma chérie – nous avons récupéré l’électricité », a-t-elle crié à Emel. « Oui! » répondit-il en sautant de haut en bas, et peu de temps après, il était de retour en regardant des vidéos de Captain Underpants sur YouTube et en jouant à Minecraft.

« Quand ça se passe, je pense à lui et je pense à ma mère parce que quelqu’un doit être fort. »

Vendredi, il a neigé à Kharkiv mais, après une nuit de bombardements intensifs, l’atmosphère était tout sauf tranquille.

Mme Golodnikova a décidé qu’elle avait attendu assez longtemps et est partie dans le froid glacial pour l’Irlande, ne sachant pas où elle, son fils, sa mère et leurs chats finiraient, ou s’ils survivraient même.

Hier, ils étaient encore sur la route, après avoir passé la nuit à dormir dans une école à Poltava, à 145 km à l’ouest de Kharkiv.

« Nous avons roulé pendant huit heures pour ce qui en prend normalement deux. Ça fait déjà bizarre », a-t-elle posté sur les réseaux sociauxmais elle ne pouvait pas parler.

« Je ne peux pas parler, j’ai besoin de dormir. »