Bord de mer bulgare : Quand les Russes sont partis – Novinite.com

« Chaleur, sable, mer – et de nombreux Russes. Jusqu’à récemment, c’était l’essence de la côte bulgare de la mer Noire. les Russes posséder des milliers de propriétés ici. Mais cette année, ils sont partis. » Deutsche Welle écrit environ trois éditions étrangères avec des impressions de la mer Noire :

Des vacances sur la côte bulgare de la mer Noire : plusieurs publications en langue allemande traitent traditionnellement de ce sujet, cet été également. Cependant, il y a aussi de nouveaux faits saillants dans les publications : les Ukrainiens et le Russe disparu touristes le long de la Mer Noire. Le rapport du média de droit public suisse SRF est intitulé « La les Russes manquent à l’appel sur la côte bulgare de la mer Noire« . « Chaleur, sable, mer – et Russes. Jusqu’à récemment, c’était l’essence de la côte bulgare de la mer Noire. les Russes possèdent des milliers et des milliers de propriétés là-bas. Mais pour le moment, ils ne veulent pas, ne peuvent pas ou n’ont pas le droit de venir en Bulgarie. Et pour les municipalités bulgares, c’est mauvais« , écrit l’auteur Sarah Nowotny dans le rapport.

Aujourd’hui tout est différent

Dans le « Süddeutsche Zeitung » allemand, le rapport détaillé de Win Schumacher commence par le sujet des Ukrainiens sur la côte bulgare de la mer Noire. Viktoria Krasteva, qui est en charge de quatre autres hôtels ordinaires à proximité de « Golden Sands », a déclaré au journaliste qu’elle héberge actuellement touristes principalement de Roumanie et Bulgarie, tandis qu’en mars, elle accueillait près de 180 Ukrainiens. « À présent ukrainien les femmes ne savent pas où aller. Par exemple, j’ai une mère avec un petit enfant atteint de poliomyélite. Certains sont bien éduqués – psychologues, avocats. Et maintenant ils travaillent dans la cuisine« , dit Krasteva.

L’un de ces bien éduqués ukrainien femmes est Svitlana Konoplyova, qui a trouvé un emploi de pianiste dans un hôtel à Albena. Dans son Mykolaïv natal, elle était directrice adjointe d’une école supérieure de culture et de musique, et maintenant elle vit à la périphérie de « Albena » et essaie de faire au moins partiellement son travail précédent en ligne.

De plus, l’auteur Win Schumacher présente brièvement la station balnéaire bulgare de la mer Noire – « un lieu de villégiature populaire avant la guerre et avant la pandémie, où touristes de Bulgariela Russie, l’Ukraine, la Roumanie, l’Allemagne et d’autres pays d’Europe de l’Est et de l’Ouest se sont rencontrés cet été« . Schumacher raconte comment en 1969 les neuf premiers grands hôtels ont été construits « avec la pression socialiste« . « Aujourd’hui, les hôtels d’Albena n’ont pas l’air aussi déprimants que les chambres pour touristes de Sunny Beach et Golden Sands ; avec une dose de bonne volonté, on peut les décrire comme des interprétations cubistes de temples mayas cachés dans la jungle« , raconte le journaliste avec espièglerie. Et il ajoute que » Golden Sands « attire principalement la fête touristes, tandis qu’à « Albena » plus de familles et de retraités en quête de repos. L’auteur fait l’éloge de la magnifique plage d’Albena, des prix raisonnables et de l’offre abondante, grâce à laquelle les gens ne font pas la queue pour les attractions ou les restaurants.

« Ils m’appellent pour me demander si on entend les bombes« 

« Cet été, cependant, la messe touristes sont partis« , écrit également l’auteur. Selon lui, fin juillet, 40% des touristes à « Albena » se trouvaient des habitants, 30% de Roumains et 6% d’autres pays d’Europe de l’Est. Seuls 12 % venaient de pays germanophones, et avant la pandémie, le nombre était deux fois plus élevé. Seuls 20 sur un total de 33 hôtels à « Albena » fonctionnent, et pas à pleine capacité, lit-on plus loin dans le rapport, qui nous présente également la guide touristique de Varna, Vyara Mitkova. « Ils m’appellent d’Allemagne pour me demander si on entend les bombes tomber à Odessa« , dit Mitkova. « Certains peuvent penser que nous avons une frontière directe avec l’Ukraine et que c’est une zone de guerre« , a déclaré le guide touristique à Süddeutsche Zeitung. Mitkova explique qu’en 2019, elle a travaillé à pleine capacité, alors qu’en ce moment il y a très peu de groupes. Mais la situation des guides touristiques russophones était encore pire, ajoute-t-elle, et l’auteur de l’article dit :

« Cette année, non seulement les vols en provenance de Russie, mais également un certain nombre de vols directs en provenance d’autres pays vers Varna et Burgas ont été annulés. Cependant, certains Russes touristes parviennent à arriver via la Turquie. Pas mal les Russes qui vivent dans Bulgariel’Allemagne ou Israël reposent également ici. Bulgarie est considéré comme le pays le plus favorable à la Russie dans l’UE. Depuis plusieurs générations maintenant, de nombreux Russes touristes cherchaient des vacances d’été sur la côte bulgare de la mer Noire.”

« Je remercie les personnes qui nous ont accepté« 

ukrainien Daria Zaitseva (le nom est changé pour les besoins de l’article) a également fui Mykolaïv vers la Bulgarie. En tant que professeur universitaire d’allemand, elle a rapidement trouvé un emploi dans l’hébergement touristique à « Albena ». Elle explique au journaliste du Süddeutsche Zeitung qu’elle parle aussi russe, mais qu’elle n’est pas obligée de travailler avec le russe touristes car son patron est compréhensif et l’épargne. Darya décrit l’un des conflits entre la Russie et l’Ukraine comme suit : « La les Russes affirmer que nous étions opprimés et obligés de parler ukrainien. Mais personne ne nous a interdit de parler russe. Tout cela est tellement absurde car nos peuples sont liés par la parenté.” Le rapport détaillé dans l’édition allemande se termine par la ukrainien les projets d’avenir de la femme : « Nous sommes invités ici. Je remercie les personnes qui nous ont accueillis. Mais je crois en l’avenir de mon pays« , dit Zaitseva.

La côte bulgare de la mer Noire est également mentionnée dans un reportage touristique de la télévision de droit public allemande WDR. Sous le titre « Mystérieux Bulgarie – vacances au bord de la mer Noire« , la journaliste Tamina Kallert, raconte que Bulgarie est bien plus que les plages de « Golden Sands » et « Sunny Beach ». Il y a un autre touriste Bulgarieajoute-t-elle, et raconte le pittoresque Nessebar, les beaux rochers de Kaliakra, la réserve naturelle autour de l’embouchure de Kamchia, le palais de Balchik et l’or ancien exposé au musée archéologique de Varna.

Suivre Novinité.com sur Twitter et Facebook

Écrivez-nous à editors@novinite.com

Информирайте се на Български – Novinité.bg

/Deutsche Welle, Dnevnik