Benelux Family Legacy : Cornelis et Charles-Henry Hobbel | Article





Nils et CH



De gauche à droite, Cornelis « Nils » Hobbel, représentant d’un officier contractant auprès de la Direction des services d’urgence de la garnison de l’armée américaine Benelux, et Charles-Henry « CH » Hobbel, inspecteur des incendies pour DES à USAG Benelux, posent ensemble pour une photo le 13 mai , 2022 au siège de l’USAG Benelux à la base aérienne de Chièvres, Belgique. (Photo de l’armée américaine par Libby Weiler, USAG Benelux Public Affairs)
(Crédit photo : Libby Weiler)


VOIR L’ORIGINAL

[EDITOR’S NOTE: The following story continues our series Benelux Family Legacy, which features multigenerational stories from U.S. Army Garrison Benelux and tenant unit partners. This series explores the people who comprise the garrison and delves into the legacy they have created in the Benelux.]

CHIÈVRES AIR BASE, Belgique – Cornelis « Nils » Hobbel, représentant d’un officier contractant à la Direction des services d’urgence de la garnison de l’armée américaine Benelux, se considère comme un maillon d’une chaîne entre son père, qui travaillait pour le SHAPE, et son fils Charles-Henry Hobbel, qui est inspecteur incendie pour DES à USAG Benelux.

« Je suis néerlandais et je suis français », a déclaré Nils. « Mon père était dans l’armée néerlandaise, et quand il est revenu de la guerre en Indonésie, il a pris un travail civil quand l’OTAN était encore en France. Il a rencontré ma mère qui était architecte en France, ils se sont mariés et ma sœur et moi sommes nés à l’hôpital SHAPE (Supreme Headquarters Allied Powers Europe) en France.

Le SHAPE était à Rocquencourt, en France, de 1953 jusqu’à ce que la France se retire de la structure de commandement militaire intégré de l’OTAN en 1967. Le SHAPE a trouvé sa nouvelle maison à Casteau près de Mons, en Belgique.

« Je suis né en 1966, donc mes deux parents sont venus en Belgique et ont vu tout le SHAPE (construit) à partir de zéro », a déclaré Nils, qui a encore des photos de la date de construction de certains des premiers bâtiments.

Pendant 17 ans, Nils a été le COR gérant le contrat de services belges pour la garnison. Son service collectif à la garnison s’étend sur plus de 35 ans et a commencé par un désir singulier au lycée de servir dans l’armée américaine.

« Ma dernière année d’école, j’ai déménagé au lycée américain américain parce que je voulais être mécanicien d’hélicoptères dans l’armée américaine », a-t-il déclaré. « J’avais besoin d’une carte verte et d’un diplôme d’études secondaires américaines, c’est tout ce qu’ils ont dit. Mes deux parents travaillaient pour l’OTAN, mon père en tant que contrôleur de programme de données et ma mère en tant que chef des comptes commerciaux.

Nils a expliqué qu’au cours de cette période, une partie du travail de sa mère nécessitait des voyages temporaires en Allemagne. Lors d’un de ces voyages, Nils a accompagné sa mère pour lancer le processus d’enquête auprès du centre de recrutement de l’armée.

« Ils ont dit ‘quelle est votre nationalité ?’ et j’ai dit ‘Je suis néerlandais’ », a déclaré Nils. « Mais ils ont compris que j’avais dit » Deutsch « , ce qui signifiait allemand, et c’était la grande confusion. »

Nils a expliqué que les accords à l’époque étaient différents entre les États-Unis et les différents pays européens concernant le service militaire et les opportunités de rejoindre l’armée. Quelques mois avant le départ de Nils pour suivre une formation de base, un voyage à l’ambassade des États-Unis a permis de clarifier certaines informations. Malheureusement, il a appris en raison des divers accords qu’en tant que citoyen belge, il n’était pas en mesure de servir dans l’armée américaine.

« Je suis rentré chez moi déçu mais j’avais besoin de travailler », a-t-il déclaré. « J’ai d’abord trouvé un emploi de moniteur d’autobus scolaire (au SHAPE) en janvier 1987. »

Déçu mais déterminé, Nils continue de tirer le meilleur parti de sa situation et postule rapidement à un poste continu d’opérateur téléphonique au sein du 39th Strategic Signal Battalion.

« J’ai travaillé principalement la nuit et les week-ends pendant plusieurs années et à partir de là, je suis passé au département Tier 3 lorsque nous avions des ordinateurs centraux, et j’appelais en fait des ordinateurs qui étaient en panne », a-t-il déclaré. « J’ai été formé sur le tas en fonction de mes aptitudes et j’ai fait des rapports hebdomadaires sur le langage mainframe UNIX. »

Comprenant l’automatisation et excellant dans son travail, Nils a occupé un poste de gestionnaire de réseau de condensateurs à résistance et de spécialiste des technologies de l’information pour le 39e SSB au SHAPE Healthcare Facility. Il a ensuite occupé un poste au sein du DES prenant en charge les fonctions informatiques du bureau du grand prévôt.

« Donc, j’ai travaillé avec les MP (police militaire) depuis 1999 », a-t-il déclaré. «Je voyageais à Schinnen, (aux Pays-Bas et) à Bruxelles jusqu’à ce qu’à un moment donné, ils consolident tout le travail informatique, et j’ai été amené à travailler avec Patrick (Delmotte), Sam (Aubert) faisant du travail informatique (pour la garnison). ”

Appréciant son travail mais manquant la camaraderie qu’il a trouvée dans l’atelier DES, Nils a rétrogradé son poste pour avoir l’opportunité de retourner dans cet environnement.

« C’est à ce moment-là que j’ai rejoint le COR », a déclaré Nils. « J’ai déménagé dans le monde MP et pour rien je ne m’éloignerais de nouveau de ce monde : je les aime – c’est chez moi. »

Le travail de Nil et sa famille de travail DES seraient une source d’inspiration pour son fils.

« Depuis que j’avais six ans, je venais sur la base avec mon père à son travail, et la plupart du temps, c’était dans le même bâtiment que celui où je travaille aujourd’hui », a déclaré Charles-Henry Hobbel, inspecteur des incendies, directeur des services d’urgence. pour la garnison.

« Je me souviens de l’avoir conduit (Charles-Henry) autour de l’installation dans les Humvees avec un casque, d’avoir fait des trajets de périmètre ou de l’avoir parfois laissé appuyer sur les boutons des lumières et des sirènes d’urgence, de tester l’équipement », a déclaré Nils. « Il l’aimait! »

Comme son père, Charles-Henry ou ‘CH’ comme ses amis et collègues le connaissent, a fréquenté le SHAPE International High School. Après avoir obtenu son diplôme, CH a poursuivi ses études universitaires pendant quelques années, mais s’est rendu compte que son parcours initial n’était pas son objectif ultime.

« Depuis que je suis enfant, j’ai toujours voulu rejoindre l’armée, alors je pense que je cherchais quelque chose qui me donnerait l’opportunité de travailler avec des soldats », a déclaré CH. « J’ai postulé pour être agent de sécurité mais avant de travailler avec la garnison, j’ai travaillé pour l’OTAN à Bruxelles pour acquérir de l’expérience et obtenir mes habilitations de sécurité. Puis au bout de deux ans j’ai déménagé à la base aérienne de Chièvres.

Huit ans plus tard, CH a recherché la croissance et une nouvelle opportunité avec la garnison, avançant dans le rôle d’inspecteur des incendies.

« Je suis ici maintenant depuis huit mois et près de neuf ans au total avec la garnison », a déclaré CH. « C’est un rêve que je travaille ici. Depuis que je suis enfant, j’ai vu tous les militaires, les uniformes et c’était mon monde, mais maintenant je peux travailler sur cette base – je peux me retrouver ici et c’est un rêve devenu réalité.

Nils fait écho à l’expérience de son fils et partage la même gratitude en travaillant à la garnison.

« Travailler pour le gouvernement américain, il y a cette confiance », a-t-il déclaré. « D’abord, vous prouvez que vous pouvez faire votre travail à 100 % et maintenant, si vous voulez ajouter des choses et grandir, vous pouvez y aller. C’est génial, votre potentiel n’est pas limité ! Si vous travaillez dur, vous avez une chance d’être meilleur et pour moi, c’est le rêve américain.

Récemment marié, CH se demande si les générations futures rejoindront l’héritage familial.

« Si un jour je peux mettre mon fils ou ma fille dans le système SHAPE, je le ferais », a-t-il déclaré. « Je pense que c’est bien que vous puissiez apprendre de la diversité du monde. »

«Je veux dire, parfois, quand je dois faire des achats (par carte d’achat du gouvernement), je ne suis peut-être pas très heureux, mais à part ça, depuis plus de 35 ans, j’en apprécie chaque minute», a déclaré Nils. « Nous sommes fiers de travailler ici. »

***

Cette série, Benelux Family Legacy, continuera d’explorer les nombreuses histoires et expériences des personnes qui composent la garnison de l’armée américaine Benelux et ses organisations locataires. D’autres histoires comme celle-ci sur l’héritage créé par la main-d’œuvre multigénérationnelle de la garnison continueront d’être publiées tous les mercredis pendant encore quelques semaines.

Lire « Benelux Family Legacy : Patrick et Charles Delmotte ».

Lire « Benelux Family Legacy : Jan et Patrick Maessen ».

Lisez « Benelux Family Legacy: Liz Schuster, Nicole Shoaf ».

Lisez « Benelux Family Legacy: Patricia Campo, Alessandro Ricci ».

Lire « Benelux Family Legacy : Charlie et Patsy Herbaut ».

Lisez « Benelux Family Legacy: Leon et Michael Lee ».

Lire « Benelux Family Legacy : Laurette Mauro, Philippe et Leslie Duquenne ».

Lire « Héritage Familial Benelux : Alain et François Trésignies ».

Laisser un commentaire