Autorité PNP, le certificat médical n’est plus requis pour les voyages

MANILLE – Le ministère de l’Intérieur et des collectivités locales (DILG) a confirmé dimanche que l’autorisation de voyager de la police nationale philippine (PNP) et le certificat médical du bureau de santé de l’unité gouvernementale locale (LGU) ne sont plus nécessaires pour voyager.

Ceci après que le Groupe de travail inter-agences sur les maladies infectieuses émergentes (IATF-EID) a approuvé les protocoles de voyage nationaux harmonisés pour la terre, l’air et la mer recommandés par le DILG.

Dans un communiqué de presse, le sous-secrétaire et porte-parole du DILG, Jonathan Malaya, a déclaré que l’IATF-MEID a publié vendredi la résolution n° 101 approuvant les protocoles de voyage simplifiés élaborés par le DILG en coordination avec le PNP, l’Union des autorités locales des Philippines, la Ligue des provinces de les Philippines, la Ligue des municipalités des Philippines et la Ligue des villes des Philippines.

Il a déclaré que de nouveaux protocoles sont applicables à toutes les LGU à travers le pays et il a enjoint à toutes les LGU de se conformer aux nouvelles réglementations émises par l’IATF.

Il a également déclaré que les tests Covid-19 ne seront pas obligatoires pour les voyageurs nationaux, sauf si le LGU de destination exigera des tests avant le voyage.

« Si le LGU de destination nécessite un test, il ne nécessitera qu’un test de transcription inverse – réaction en chaîne par polymérase (RT-PCR) et aucun autre. Cela signifie que les LGU ne peuvent pas exiger des tests d’antigène ou des tests rapides comme exigences de test avant le voyage », a-t-il déclaré.

Il a conseillé à tous les voyageurs de vérifier auprès de leur LGU de destination avant de voyager pour assurer un voyage en douceur.

Il a également déclaré qu’en vertu des nouveaux protocoles approuvés par l’IATF, aucun voyageur ne sera tenu de subir une quarantaine dans les installations à moins qu’il ne présente des symptômes à son arrivée dans la LGU de destination.

« Par conséquent, l’évaluation de la santé des passagers ou des voyageurs supervisés par des professionnels de la santé sera obligatoire à l’entrée dans le port/terminal et à la sortie au point de destination », a-t-il déclaré.

Il a déclaré que toutes les LGU, qu’elles nécessitent ou non des tests PCR, doivent procéder à des évaluations cliniques et d’exposition à tous les points d’entrée et de sortie pour garantir que seules les personnes asymptomatiques et sans contact étroit sont autorisées à voyager ou à se déplacer d’une LGU à une autre.

La Malaisie a déclaré qu’avec l’harmonisation des réglementations sur les voyages, les normes minimales de santé publique qui incluent l’éloignement physique, l’hygiène des mains, l’étiquette contre la toux et le port de masques faciaux et d’écrans faciaux, entre autres, seront strictement appliquées par la PNP et les autorités locales.

Les personnes autorisées en dehors de la résidence (APOR) des agences gouvernementales nationales et des agences rattachées doivent fournir leur carte d’identité, leur ordre de voyage et leur itinéraire de voyage, et doivent passer un test de dépistage des symptômes aux ports d’entrée et de sortie conformément à la résolution n° 98-A de l’IATF publiée le 4 février 2021.

« Pero kahit lumuwag ang protocoles de voyage, paalala po sa voyageurs na pinapatupad par rin ang (Mais même les protocoles de voyage sont assouplis, nous rappelons aux voyageurs que nous appliquons toujours) des normes minimales de santé publique. Maging disiplinado par rin po sa pagsunod sa distanciation physique, hygiène des mains, étiquette contre la toux à pagsuot ng masques faciaux à écrans faciaux (Soyons disciplinés dans le respect de la distanciation physique, de l’hygiène des mains, de l’étiquette de la toux et du port de masques faciaux et d’écrans faciaux.) Disiplina muna para sa ligtas na biyahe (La discipline d’abord pour voyager en toute sécurité) », a-t-il déclaré.

Pour les ports et les terminaux, en revanche, tous doivent disposer d’installations de quarantaine suffisantes. Un système d’orientation doit être en place dans lequel les voyageurs qui deviennent symptomatiques doivent être transférés vers des installations de quarantaine ou d’isolement pour permettre au Bureau de quarantaine pour les aéroports, ou aux autorités sanitaires locales en cas de LGU, de prendre le relais.

Pour la région de la capitale nationale, tous les autobus à destination des provinces devront utiliser l’échangeur de terminaux intégré comme plaque tournante centrale pour le transport. Aucune compagnie de bus ou transport en commun ne sera autorisé à utiliser ses terminaux privés.

Les LGU, à leur gré, peuvent assurer le transport de tous les voyageurs qui transitent d’une LGU à une autre en cas d’arrivée dans les aéroports et les ports maritimes vers leurs destinations finales.

Système de gestion des voyages S-PaSS

Conformément à ces développements, Malaya a déclaré qu’en ce qui concerne les services de technologie de communication, le système de gestion des voyages Safe, Swift et Smart Passage (S-PaSS) du Département des sciences et de la technologie (DOST) sera institutionnalisé en tant que guichet unique -application boutique ou communication pour les voyageurs.

Il a déclaré qu’une personne focale de la province en ce qui concerne leurs municipalités et leurs villes composantes, et des villes hautement urbanisées (HUC) et des villes composantes indépendantes (CCI) sera affectée.

« Pour compléter le S-PaSS, nous encourageons également le public à installer l’application mobile StaySafe.ph. Il sera utilisé comme principal système de recherche des contacts », a déclaré Malaya.

« Le travail des traceurs de contacts des bureaux extérieurs du DILG et des LGU est complété par la technologie. J’exhorte les voyageurs et le public, en général, à utiliser l’application StaySafe.ph sur leurs téléphones portables comme moyen de contribuer à vaincre Covid-19 afin que nous puissions passer en douceur à une nouvelle normalité sûre », a-t-il déclaré. (RP)