Après un voyage à l’étranger, une famille a été empêchée de ramener sa fille en Irlande


Samedi, des jouets et des souvenirs de famille étaient soigneusement rangés dans le salon de Rejwanul Haque.

Une carte sur la cheminée, faite à la main par sa fille, lui souhaite une « bonne fête des pères ». Dans le coin se trouvait un berceau en bois avec quelques animaux en peluche et à côté, un berceau confortable avec un mobile de jouets.

Sur une table dans le couloir se trouvait une photo de la femme de Haque, tenant un tout petit bébé.

Mais depuis près de trois semaines, Haque, professeur d’informatique au National College of Ireland sur son campus du Centre international des services financiers du centre-ville, vit seul dans leur maison de Portlaoise.

Le 5 juillet, il s’est rendu avec sa femme et ses enfants en Inde pour voir sa famille. Le 22 août, au moment du retour, le personnel d’Emirates Airline à Calcutta n’a pas laissé leur fille de 11 ans prendre le vol de retour vers Dublin.

Haque a dû laisser sa femme et ses enfants là-bas, dit-il. « J’ai voyagé seul parce que je devais retourner au travail. »

La famille était divisée parce que le personnel de la compagnie aérienne demandait un visa de retour en Irlande pour la fille de Haque, âgée de 11 ans – même si le gouvernement irlandais a suspendu cette exigence pour les enfants de moins de 16 ans au début de la pandémie de Covid-19 etn’a pas changé cela.

Des parents en Irlande avec des enfants de l’extérieur de l’Union européenne ont déclaré que le manque de visas de retour ajoute des tracas et du stress au voyage, car les compagnies aériennes et les autorités de l’immigration à l’étranger les empêchent de voler sans visa.

Dans le cas de Haque, cela signifiait la séparation. Ses enfants ont manqué des rendez-vous chez le médecin et l’école.

Un porte-parole du ministère de la Justice a déclaré qu’il avait communiqué la suspension des visas de retour pour les enfants à toute personne qui avait besoin de savoir et publié un avis sur son site Web Immigration Service Delivery.

« Lorsque le Département prend connaissance de cas où des enfants résidant en Irlande se sont vu refuser le voyage, nous nous sommes efforcés d’informer les transporteurs ou les agences frontalières étrangères que l’obligation de visa pour les enfants résidant en Irlande a changé », ont-ils déclaré.

Mais Haque dit qu’attirer l’attention des autorités irlandaises pour obtenir de l’aide peut être très difficile avec des e-mails ignorés ou des réponses passe-le-buck. « C’est tellement compliqué », a-t-il déclaré.

Manquant

Le personnel d’Emirates Airline a pris son temps pour parler entre eux avant de finalement dire que sa fille ne pouvait pas voyager sans visa de retour, dit Haque.

Son fils de six mois a un passeport irlandais. Haque et sa femme sont des résidents permanents de l’Irlande. Mais ils ne pouvaient pas voyager sans leur fille.

« Ma femme pleurait presque, mais nous n’avions pas d’autre choix », dit Haque.

Sa fille, dit-il, s’est sentie coupable, pensant que son passeport et son statut étaient le problème. « C’était une sorte de pression mentale sur elle que nous ne pouvions pas voyager à cause d’elle. »

Il n’a pas été comme d’habitude au travail sans sa famille, a-t-il déclaré samedi. « Je ne suis productif qu’à 20 %. »

Pour sa fille, ne pas se rendre en Irlande comme prévu signifie qu’elle n’a pas pu commencer l’école avec ses amis et ses camarades de classe, explique Haque.

Elle a manqué un rendez-vous pour faire vérifier ses problèmes rénaux à l’hôpital pour enfants de Temple Street et un autre pour obtenir un deuxième rappel Covid-19. « Elle est un peu immunodéprimée », explique Haque.

Il se lève, apporte deux feuilles de papier et les pose sur la table basse du salon. Ce sont des lettres montrant que le rendez-vous de son fils dans une clinique ophtalmologique à Athlone avait été reporté du 1er septembre au 23 septembre.

Haque avait demandé un visa de rentrée pour sa fille avant leur voyage, mais a reçu une lettre du ministère de la Justice disant : « Il vous est demandé de ne pas soumettre de demandes de visa de rentrée car elles ne seront pas traitées ».

Le ministère a déclaré aux compagnies aériennes que les enfants n’avaient plus besoin d’un visa de retour, indique la lettre.

Haque a déclaré qu’il comptait sur cette lettre lors de son voyage en Inde, que la montrer au retour signifiait qu’ils ne rencontreraient aucun problème. Mais la compagnie aérienne l’a rejeté.

« C’est juste une lettre. Ils veulent voir quelque chose dans le passeport », dit Haque.

Le site d’Emirates Airline montre qu’elle était au courant de la nouvelle politique irlandaise en matière de visas pour les enfants. Un porte-parole de la compagnie aérienne n’a pas encore répondu aux questions, y compris pourquoi son personnel demandait toujours à voir un visa de retour.

Plus jamais

De retour en Irlande, Haque a acheté un autre billet pour sa femme et ses enfants pour le 12 septembre lundi dernier (il a coûté 772 €, dit-il) et a passé chaque jour à essayer de s’assurer qu’ils pourraient revenir.

Il a écrit à l’Unité de gestion des frontières (BMU) du ministère de la Justice.

Ils ne traitent que des « questions d’immigration de première ligne », ont-ils répondu le 29 août. « Veuillez noter que l’embarquement de toute personne sur un vol incombe uniquement à la compagnie aérienne », indique l’e-mail.

Mais le 9 septembre, ils ont envoyé une réponse plus détaillée à Haque, répondant à une copie transmise des requêtes envoyées au bureau de presse du ministère de la Justice pour cet article.

Le nouvel e-mail indique qu’ils ont réglé le problème. « Vous pouvez montrer cet e-mail à la compagnie aérienne en cas de problème. Vous trouverez également ci-joint la confirmation du site Web de l’immigration irlandaise que votre enfant n’a pas besoin de visa », indique l’e-mail.

Haque dit qu’il est bouleversant que seules les requêtes des médias puissent déclencher l’action du BMU. « C’est comme s’ils ne traitaient pas avec des gens ordinaires comme nous. »

Pendant ce temps, le consulat irlandais à Kolkata a laissé ses e-mails sans réponse, dit Haque. Mais le 8 septembre, l’ambassade d’Irlande à Delhi a finalement répondu que si une compagnie aérienne ne laissait pas un enfant sur un vol sans visa de retour, « il est conseillé au mineur de demander un nouveau visa d’entrée, qui sera traitées gratuitement ».

Haque dit qu’il n’en avait aucune idée. Même s’il avait été au courant, cela pourrait prendre des semaines à l’ambassade pour traiter un nouveau visa, dit-il.

« Je pense que c’est trois semaines, au moins, et il faudrait aussi du temps pour obtenir les documents pour la demande », dit-il.

Benojir Begum et ses deux enfants, Riza Roushan et Shah Rayyan Haque.

Dimanche, la veille du jour où sa famille devait essayer de se rendre à nouveau à Dublin, Haque était inquiet, a-t-il déclaré. « Ma femme est sous pression car elle voyage avec deux enfants. Tu peux comprendre. »

Lundi, sa femme et ses enfants se sont rendus à l’aéroport. Elle a montré des piles de documents et la correspondance que son mari avait avec les autorités irlandaises et a donné un « numéro de référence temporaire » qui leur avait été donné au téléphone par les autorités irlandaises de l’immigration.

(Les codes Timatic aident les compagnies aériennes à vérifier les documents de voyage des passagers et à déterminer s’ils ont les bons documents face à l’évolution des règles, selon le site de l’International Air Transport Association.)

Ils les ont laissés monter à bord, dit-il.

Pourtant, le personnel d’Emirates Airline à Kolkata a posé à sa femme une série de questions avant de la laisser prendre un vol avec les enfants, dit Haque.

Brian Collins, responsable du service de plaidoyer de l’association de soutien à la migration Nasc, à qui Haque s’est également adressé pour obtenir de l’aide et a reçu une lettre de, dit que dans certains pays, les enfants obtiennent leur propre permis de séjour.

« Ou même avoir un certificat officiel délivré par l’État confirmant le statut d’immigration de l’enfant », dit-il.

Mais pas en Irlande, a déclaré Collins, et sans visa de retour, les gens peuvent continuer à rencontrer des problèmes lorsqu’ils tentent de retourner en Irlande.

Une solution simple consiste à donner aux familles avec des enfants non européens un certificat de voyage valable jusqu’à cinq ans, explique Collins.

Mais en attendant, les ambassades et les bureaux des visas irlandais doivent activement s’assurer que les gens ne sont pas confrontés à des situations stressantes, a-t-il déclaré.

« Pour s’assurer qu’aucune famille ne se retrouve dans une situation où son enfant ne peut pas retourner en Irlande, avec toutes les difficultés que cela implique », déclare Collins.

Résoudre les retards importants dans le traitement des demandes de citoyenneté aiderait également à résoudre une cause profonde, dit Collins. Il faut en moyenne 26 mois à l’heure actuelle pour que la demande d’un enfant soit traitée, dit-il.

Haque dit qu’il sera éligible pour demander la citoyenneté dans un an. Mais cela prendra probablement quelques années ou plus pour que cela passe par le système, et comme il ne peut pas postuler pour ses enfants tant qu’il n’a pas la nationalité irlandaise, cela prendrait encore environ deux ans après cela pour la demande de sa fille. à statuer.

Pendant ce temps, il dit qu’à moins que le ministère de la Justice ne rétablisse les visas de rentrée pour les enfants ou ne commence à leur délivrer des cartes de permis de séjour irlandais (IRP), lui et sa famille devront rester ancrés en Irlande.

« Je ne voyagerai pas à cause de tous les problèmes que j’ai rencontrés », dit-il.

Un porte-parole du ministère de la Justice n’a pas précisé s’il envisagerait de délivrer des cartes IRP ou toute autre preuve de résidence pour les enfants.

Laisser un commentaire