Anna Fifield : Non, Sir John Key, la Nouvelle-Zélande n’est pas comme la Corée du Nord

AVIS: Ainsi, l’ancien Premier ministre Sir John Key pense que nous vivons dans un « royaume ermite suffisant » et a passé ces derniers jours à comparer la réponse de la Nouvelle-Zélande à la pandémie de Covid-19 à la vie en Corée du Nord.

« L’objectif ne devrait plus être d’exister dans un royaume ermite suffisant, mais de revenir à une vie où les Néo-Zélandais peuvent voyager à l’étranger – pour quelque raison que ce soit – sachant qu’ils peuvent rentrer chez eux quand ils le souhaitent, et où nous accueillons à nouveau les visiteurs. ce pays », a-t-il écrit sur Truc – et a répété le sentiment dans les journaux et les ondes au cours du week-end. « Certaines personnes pourraient vouloir continuer l’option nord-coréenne. Je ne suis pas l’un d’entre eux », a-t-il poursuivi.

Je sais une chose ou deux sur la Corée du Nord. J’ai visité le pays 12 fois, d’où j’ai fait des reportages pour deux des journaux les plus respectés au monde, le Temps Financier et Le Washington Post. Mon livre Le Grand Successeur, sur le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un, a été traduit en 24 langues.

Laissez-moi vous dire : la Nouvelle-Zélande n’est pas la Corée du Nord.

LIRE LA SUITE:
* Comment la Corée du Nord est arrivée là où elle est : une brève histoire
* Qui est Kim Jong Un et comment agira-t-il face aux menaces de missiles de la Corée du Nord ?
* « Au bord de la guerre nucléaire »: la Corée du Nord affirme que le lancement de missiles était un entraînement pour attaquer les bases américaines au Japon

Je comprends la frustration que ressentent des dizaines de milliers de citoyens néo-zélandais de ne pas pouvoir rentrer chez eux, et je suis extrêmement reconnaissant d’avoir pu revenir avant l’introduction du système de réservation MIQ. En fait, il y a exactement un an, j’étais au MIQ à l’hôtel Distinction à Hamilton.

Je sais aussi que la fermeture des frontières affecte les familles ici en Nouvelle-Zélande – y compris la mienne – en nous empêchant de pouvoir aller à l’étranger pour voir des parents proches. Et nous, dans la salle de rédaction de Stuff de Wellington, avons activement rapporté l’impact de notre système sur les entreprises, y compris le secteur de la technologie, et ses ramifications économiques à long terme.

Voici pourquoi la capture hyperbolique des gros titres de Key est complètement fausse.

Il n’y a pas de critique du leader en Corée du Nord : Key n’aurait pas pu proférer cette critique du gouvernement s’il était en Corée du Nord. Kim Jong Un avait son ministre de la défense tué avec un canon antiaérien – un acte qui l’aurait réduit en bouillie – devant une foule de fonctionnaires, après que le ministre s’est endormi lors d’une réunion, entre autres actes d’irrespect. Il avait son propre oncle, Jang Song Thaek, abattu par un peloton d’exécution parce que le responsable mercuriel avait des idées différentes sur la façon dont le régime devrait être dirigé. Même ceux qui aidaient le leader – les équivalents nord-coréens de Grant Robertson et Kris Faafoi – ont disparu parce que Kim n’aime pas que quiconque rivalise avec lui pour l’influence.

Il n’y a pas d’opposition en Corée du Nord : Il y a un seul parti, le Parti des travailleurs de Corée du Nord, et un seul parti. Dans le parti, il y a un chef, et un seul chef : Kim Jong Un est secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée, président de la Commission des affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée (nom officiel de la Corée du Nord) et suprême commandant des Forces armées de la République populaire démocratique de Corée (RPDC). Kim Jong Un a eu le constitution révisée en 2019 pour dire que son statut juridique « représentant notre État a été encore consolidé pour assurer fermement la direction monolithique du Guide suprême sur toutes les affaires de l’État ». Aucun dirigeant néo-zélandais – que ce soit Jacinda Ardern ou Sir John Key – n’a pu se vanter d’être un « leader suprême » exerçant une « direction monolithique » sur tout.

Il n’y a pas de presse libre en Corée du Nord : Voici une histoire qui est apparue dans le Rodong Sinmun, le porte-parole du Parti des travailleurs, au cours du week-end – le même week-end que Key comparait la Nouvelle-Zélande à la Corée du Nord. « Séminaires sur les exploits des grands dirigeants de la RPDC organisés dans différents pays », lit-on dans le titre. Et l’histoire disait : « Le président du Parti socialiste de Roumanie a noté que sous la direction chevronnée du secrétaire général Kim Jong Un, la RPDC a obtenu des succès révélateurs dans le renforcement du pouvoir national malgré les mouvements vicieux des forces hostiles. Même les critiques les plus féroces du gouvernement ne pourraient pas dire que les médias néo-zélandais parlent d’Ardern et de son gouvernement de cette manière.

Au cas où vous penseriez « eh bien, le porte-parole du parti dirait cela », tous les journaux sont des porte-parole du régime. Il n’y a pas de médias indépendants en Corée du Nord. Il n’y a pas de littérature samizdat. Il n’y a même pas de graffitis. Si vous allumez n’importe quelle radio ou télévision, entrez dans n’importe quelle librairie ou allez dans n’importe quel cinéma, tout ce que vous entendrez est la grandeur du camarade respecté Kim Jong Un. Oh, et il n’y a pas d’internet. Une toute petite poignée de Nord-Coréens – la famille Kim et les propagandistes de Pyongyang, par exemple – auront accès à quelques sites. Mais pour le grand public, il n’y a accès à aucune information sur le monde extérieur. Ils n’ont pas le luxe de se comparer au Danemark ou à l’Irlande.

Il n’y a pas de liberté de mouvement en Corée du Nord : Oui, c’est douloureux de ne pas pouvoir entrer en Nouvelle-Zélande, et de ne pas vraiment pouvoir en repartir. Oui, Auckland a fait les frais de nos blocages et est toujours soumise à de lourdes restrictions. Mais ce n’est pas comme en Corée du Nord.

Les Nord-Coréens ont besoin d’un permis de voyage pour se rendre n’importe où dans le pays. Vous quittez votre ville ou village ? Il y aura un poste de contrôle aux limites de la ville et le passage n’est autorisé que si vous avez les bons papiers – ou un pot-de-vin conséquent. Seuls les responsables du régime d’élite ou les commerçants aidant les Kim à rester au pouvoir sont autorisés à obtenir des passeports ou des permis d’exportation. Et quiconque voyage dans le monde extérieur sera soumis à un ré-endoctrinement lourd à son retour.

C’est même sans mentionner les séances d’autocritique du samedi où tout le monde en dehors de la famille Kim doit avouer comment ils n’ont pas servi Kim Jong Un cette semaine-là et détailler les lacunes de leurs collègues et voisins.

Il n’y a pas assez de nourriture en Corée du Nord : Quand j’étais au MIQ, j’ai dû appeler la réception pour leur demander de sauter certains repas. Il y avait tellement de gâteaux, tellement de fruits, tellement de portions de chips. On gaspillait trop de nourriture. Si seulement les Nord-Coréens avaient le même problème.

La Corée du Nord fait face à ses pires pénuries alimentaires depuis plus d’une décennie, les Nord-Coréens admis il y a quelques mois. La Corée du Nord subira un déficit alimentaire de 780 000 tonnes pour 2020-2021, selon l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture estimé en juin. En Corée du Nord, « 10 millions de personnes sont considérées comme souffrant d’insécurité alimentaire … 140 000 enfants de moins de 5 ans souffrent de malnutrition aiguë … et des taux plus élevés de malnutrition et de mortalité sont attendus pour 2021 » Unicef ​​a dit dans son Rapport de situation humanitaire publié en février.

Cela est immédiatement évident lors de la visite en Corée du Nord. J’ai rencontré des enfants qui ont l’air de 7 ans mais qui s’avèrent être des adolescents.

Il y a des raisons très valables de critiquer notre réponse actuelle à la pandémie de Covid-19. Mais le comparer à la situation en Corée du Nord n’est pas seulement sensationnaliste – cela diminue grossièrement les souffrances de 25 millions de personnes dans l’État le plus totalitaire du monde.

Le peuple de Corée du Nord, qui lutte pour nourrir et éduquer ses enfants dans les circonstances les plus répressives, ne mérite pas d’être votre punchline, Sir John Key.

Anna Fifield est maintenant la rédactrice en chef de Le poste du Dominion et éditeur de Wellington à Truc. Ceci est son opinion personnelle basée sur une décennie de reportages sur la Corée du Nord.