5 choses surprenantes que j’ai apprises en donnant naissance à un enfant en Inde, un en Amérique
[ad_1]
1. Vous ne pouvez pas effacer les effets néfastes ou les avantages associés à votre lieu de naissance
Je suis né et j’ai grandi en Inde, un pays dans lequel je n’aurais jamais dû naître. Je dis cela car tout, de mes opinions à mes talents, n’a pas transmis mon héritage.
C’était une terre qui ne convenait pas à ma famille déformée et libérale ni à moi. Nous étions trois filles élevées par des parents très déboussolés qui auraient dû avoir des petits après avoir grandi un peu.
Quand on a trois filles dans un pays comme l’Inde, élevées dans la capitale du viol, New Delhi, tu devrais être un peu plus vigilant. Mes parents étaient consumés par leur faim de gagner de l’argent et de profiter de la vie et ne voyaient pas ce que les domestiques faisaient à leurs filles.
Nous avons été maltraités par des connaissances à la maison et par des étrangers dans les rues impitoyables de Delhi. Si la nature patriarcale de la société en Inde ne m’a pas fait haïr suffisamment le pays, le manque d’opportunité pour moi de développer mon talent l’a fait.
Dans un pays où j’aurais dû m’intéresser à Bollywood, ma voix contenait naturellement un vibrato pour chanter l’Opéra. L’opéra n’était pas un genre que beaucoup entendaient ou proposaient ici. Ma quête pour apprendre la même chose m’a donné envie d’aller dans un endroit où je pourrais grandir.
L’univers a entendu mes prières. Sorti de nulle part, un soliste français m’a repéré dans les coulisses de mon pays alors qu’il chantait dans une chorale de 80 et m’a littéralement traîné en Sicile, m’offrant plusieurs rôles d’opéra sur un plateau.
J’avais 22 ans à l’époque et je ne parlais pas italien, mais aucun étranger n’a mis le doigt sur moi. Oui, je devais faire attention à mon sac de temps en temps, mais jamais à mes parties intimes. Je pouvais porter ce que je voulais et sortir à tout moment de la journée.
C’est alors que j’ai décidé de ne jamais avoir d’enfants en Inde.
Les deux seules choses que mon pays m’a bénies étaient une peau épaisse à soumettre aux yeux des gens et le courage de soutenir la formidable concurrence dans cette nation surpeuplée. Ces attributs m’ont aidé à survivre dans un monde où les personnes de couleur se distinguaient comme des épines douloureuses.
Quand j’avais 25 ans, ma mère a marié ma plus jeune sœur à une connaissance. Elle n’avait alors que 18 ans, mais le mariage a été précipité en raison de la paperasse pour le visa de son conjoint aux États-Unis. Dans un pays conservateur, quand la plus jeune fille d’une famille de trois filles se marie, les gens parlent quand l’aînée n’est pas mariée.
Ma mère m’a demandé de me trouver un compagnon, mais tous les gars que j’aimais à travers la musique ou mon travail de journaliste étaient homosexuels. Alors, elle m’a montré, un joker, après l’autre, tous les jours après le travail. Même avant que j’entre à la maison, ma sœur cadette jetait mon maquillage sur le balcon, donc j’avais l’air décent à première vue.
J’entrais par la porte principale et j’étais accueilli par un parent et un fils qui me regardaient de haut en bas mesurant chaque centimètre carré, comme un tailleur qui devait me coudre une robe. Pour rendre le processus moins gênant, j’ai essayé d’engager une conversation informelle avec les observateurs. Beaucoup m’ont rejeté dès qu’ils sont sortis parce que j’étais trop franc !
J’ai donc pris les choses en main et j’ai fait de mon mieux pour trouver un palefrenier avant que mes parents ne vendent la vache à n’importe quel laitier. Je n’ai trouvé aucun prince charmant prêt à m’emmener à l’étranger et à démarrer ma carrière d’opéra. Mais j’ai trouvé un mari attentionné, élevé à lui seul par une mère trop possessive.
2. J’aurais aimé avoir fait plus d’efforts pour avoir mon premier enfant également dans un pays développé
Juste un mois après le mariage, mon mari a reçu une offre pour voyager aux États-Unis sur un projet qui pourrait se transformer en une opportunité permanente. Alors que sa mère ne voulait pas qu’il parte à l’étranger, j’ai accepté même si au départ, je devais rester seule avec ma belle-mère.
C’est en même temps que j’ai découvert que j’étais enceinte. Nous avions utilisé la protection et voulions profiter du célibat en couple avant de fonder une famille. La grossesse est arrivée trop tôt même pour qu’elle puisse comprendre ou s’adapter à une nouvelle femme dans la vie de son fils.
Les malentendus créés entre nous ont endommagé notre mariage de longue date. Pour ne rien arranger, c’est à cette époque que ma compagnie d’Opéra m’a accordé une bourse tant attendue pour étudier la musique en France.
Vivre seule avec ma belle-mère devenait un cauchemar et j’avais tellement envie de tout quitter et d’aller poursuivre mon rêve. Mais étant catholique, l’avortement n’était pas une option. Si mon mari n’avait pas été en mesure d’obtenir un visa temporaire de longue durée pour nous rendre aux États-Unis, je serais épuisé.
C’était décidé, mon fils naîtrait aux États-Unis et je voyagerais dans les trois prochains mois pour qu’au moins un rêve se réalise. Mais l’univers avait d’autres plans. Ma grossesse n’a pas été facile. Le bébé était en rupture. Le liquide amniotique était moindre et le médecin a conseillé un alitement complet. J’ai été malade en permanence et j’ai déféqué ce que je mangeais.
Je voulais quand même prendre le risque de voyager, mais devant la détérioration de mon état, ma mère s’y est opposée. En Inde, vous ne pouvez pas connaître le sexe de votre enfant avant sa naissance. Certaines personnes ne voulaient pas avoir de fille et avortaient.
Le bébé est arrivé un mois plus tôt et était indien. J’ai voyagé avec mon fils aux États-Unis quand il avait trois mois. Chaque fois que nous lui demandions un visa pour voyager à l’étranger ou renouvelions son passeport, nous nous rendions compte à quel point c’était pénible de naître dans le tiers monde.
3. La discrimination due aux nationalités différentes a créé un clivage entre les frères et sœurs
Ma fille est née 21 mois plus tard dans l’Indiana, aux États-Unis, et a rapidement reçu son passeport américain. À peine 18 mois après sa naissance, notre visa aux États-Unis a été rejeté et nous avons été renvoyés dans notre pays d’origine.
Mon fils a rejoint la maternelle en Inde. Aux États-Unis, la maternelle signifiait chanter des chansons et jouer pour apprendre. En Inde, il a appris aux petits doigts à écrire en cursive du jour au lendemain.
Si cette pression ne lui suffisait pas, il souffrait d’asthme et prenait un inhalateur toutes les deux heures. Afin d’alléger le fardeau de ce déménagement tragique sur nous tous, mon mari a décidé de réserver une deuxième lune de miel avec les enfants en Malaisie.
Le passeport de mon fils devait être renouvelé et même si nous avions fait la demande à temps, soudoyé et supplié personnellement les responsables des passeports d’accélérer le processus, le passeport n’est jamais arrivé. Nous avons dû annuler les vols non remboursables. La déception nous a tués plus que le grand trou dans la poche brûlé par le bureau des passeports inefficace de l’Inde.
« Je ferai une Inde si merveilleuse que tous les Américains feront la queue pour obtenir un visa pour l’Inde. »
-Narendra Modi, premier ministre indien
Avec cet épisode, ma diatribe pour Conan étant l’enfant indien malchanceux a continué. Les nationalités différentes et les retombées et privilèges de chacun ont progressivement provoqué une rupture entre mes enfants.
4. Il n’y avait aucune raison valable d’expliquer pourquoi mon fils n’avait pas les mêmes privilèges que sa sœur malgré leur apparence assortie
La crise dans la capitale de Delhi et les problèmes d’adaptation avec ma belle-mère ont poussé mon mari à fuir la situation. Il a obtenu un autre visa temporaire pour les États-Unis et nous avons quitté l’Inde après trois ans, jurant de ne jamais revenir.
Nous continuons d’être des immigrants temporaires aux États-Unis car l’entreprise de mon mari ne déposera pas de carte verte. La citoyenneté américaine de ma fille ne pouvait rien faire pour nous permettre de rester légalement ici malgré le paiement de l’intégralité des impôts et la contribution à l’économie américaine. Mais grâce à sa nationalité américaine, nous économisons de l’argent à chaque fois que nous planifions un voyage en Europe.
Mes parents vivent en Allemagne et alors que nous devons tous les trois demander un visa et payer les frais élevés, ma fille pourrait parler à Londres et marcher à Paris. Une fois, elle a voulu fêter son cinquième anniversaire à Paris. Nous avons pensé envoyer les deux enfants ensemble, mais l’Indien n’a pas obtenu de rendez-vous à l’ambassade à temps. L’Américain y est allé quand même.
Lorsque des amis et des parents curieux lui ont demandé pourquoi il n’y était pas allé, mon fils a répondu nonchalamment : « Parce que je suis indien et qu’elle est américaine. »
Depuis, il a approfondi un peu plus cette phrase. Il nous a demandé pourquoi nous continuons à nous déplacer d’un endroit à l’autre comme des nomades. Pourquoi sa sœur était l’Américaine privilégiée même si elle avait la même couleur de peau et la même apparence.
Nos explications n’ont fait que lui faire croire que sa sœur pouvait parcourir le monde à sa guise, alors qu’il a dû quémander des approbations aux pays, attendre interminablement, et encore se faire refuser.
5. Le privilège américain de ma fille était aussi troublant que de vivre avec un visa
Maintenant, je suis en Allemagne avec la ferme intention d’offrir à mes enfants un style de vie auquel ils sont habitués. Je suis dans le programme de soins infirmiers et j’attends de parrainer mes enfants ici. Les règles d’immigration ici sont plus justes qu’aux États-Unis.
Une pandémie a commencé juste au moment où je suis entré et j’ai fermé les ambassades et les vols pendant un an et demi. Quand ils ont finalement ouvert, j’ai approché l’ambassade d’Allemagne à New York avec ma demande.
Auparavant, même les Américains devaient demander un titre de séjour à l’ambassade d’Allemagne s’ils voulaient passer plus de trois mois en Allemagne. Maintenant, ma fille pourrait voler immédiatement et la même chose pourrait être traitée ici. Mon fils indien, cependant, a dû attendre un rendez-vous et appliquer la voie normale. Le processus peut prendre un à trois mois.
Après un retard de plus d’un an dû au COVID, je voulais que les enfants soient là à temps pour la rentrée. J’ai supplié le ministère des Affaires étrangères en Allemagne de faire une exception pour ces motifs. La dame ici m’a dit de mettre l’Américain dans un avion. Rien ne pouvait être fait au sujet de l’enfant indien.
Résolu à ne pas laisser l’enfant indien se sentir à nouveau défavorisé, j’attends que son visa de résident soit approuvé. Depuis, j’ai supplié l’ambassade américaine de m’accorder la permission de rentrer chez moi pour amener les enfants en Allemagne lorsque le visa sera accordé en août ou en septembre.
L’ambassade m’a fait payer les frais de visa uniquement pour refuser ma demande, même si le président Biden a déclaré que les non-Américains avec des mineurs ou un conjoint travaillant dans le pays étaient exemptés de l’interdiction de voyager COVID.
Alors que les citoyens américains ont fait des allers-retours pour rencontrer la famille immédiate pendant la pandémie, un immigrant avec une raison valable ne le pouvait pas.
Mon fils, qui s’est efforcé de relever les défis et de s’adapter au-delà des frontières est plus mature pour son âge.
« Pourquoi ne pouvez-vous pas voyager pour nous rencontrer après un an alors que mon ami Kurt peut aller en Allemagne pour rencontrer son Oma et revenir sans problème ? » me demande-t-il.
« Parce que lorsque vous sortez des égouts, vous devez être traité avant que quoi que ce soit entre en contact avec vous. Vous êtes donc testé à chaque étape du processus pour prouver que vous êtes inoffensif », ai-je voulu dire, mais je n’ai pas pu.
L’avenir est un pays inconnu qui exige des visas stricts pour que quiconque puisse y entrer. Nous n’aurons pas tous la chance de le visiter.— Mehmet Murat Ildan
Plus pour vous sur YourTango :
Shireen Sinclair aide les gens à apprécier la vie en écrivant sur les absurdités vécues dans le tiers monde. Suivre elle sur Medium.
Cet article a été initialement publié sur Moyen. Réimprimé avec la permission de l’auteur.
[ad_2]
