5 choses à faire du 6 au 12 septembre

https://cnnphilippines.com/life/leisure/the-guide/2021/9/6/things-to-do-sept-6-to-12.html

Metro Manila (CNN Philippines Life, 6 septembre) — Cette semaine, lisez le récit fictif d’un Sénégalais choqué par la guerre, regardez des films classiques de certains de nos artistes nationaux pour le cinéma, participez à une célébration de la bande dessinée philippine, découvrez la nouvelle collection d’un créateur local et une exposition itinérante qui présente artistes de Bogotá, Manille et New York.

Lire « La nuit, tout le sang est noir » de David Diop

Le livre de David Diop, lauréat du prix international Man Booker, est d’une grande magnificence. La traduction méticuleuse d’Anna Moschovakis capture la prose folklorique qui raconte l’histoire d’Alfa, un soldat sénégalais combattant pendant la Première Guerre mondiale. Dès le départ, Alfa est évidemment sous le choc, encore sous le choc d’avoir vu son ami mourir dans ses bras. Il y a une certaine oralité dans la prose, bien que Diop ait voulu écrire le livre comme une lettre d’un sénégalais et son récit de la guerre, mais la façon dont Alfa raconte son histoire s’apparente à celle d’un récit au coin du feu, avec le sanglant des détails.

Le narrateur mentionne constamment son nom lorsqu’il se souvient des nombreux événements qui ont conduit à son état actuel, comme si s’étiqueter lui-même revenait à lui redonner un certain sens de la raison. De nombreux romans et films anti-guerre ont décrit les effets débilitants de la guerre, mais le cœur de « At Night All Blood is Black » se concentre sur le souvenir (et l’évaluation) d’Alfa de sa vie et de la façon dont il est arrivé où (et quoi) il est .

La réponse d’Alfa à la guerre et, de manière plus directe, la mort de son ami est macabre : il démembre les ennemis et leur coupe la main comme une relique du champ de bataille – pas tant comme un prix mais comme un rappel de la terreur « de le ciel de la guerre. Ses camarades et son capitaine applaudissent d’abord ce comportement. Mais à mesure que les mains se multiplient, leur réaction devient de peur et de répulsion. Le roman démêle les penchants racistes des colonisateurs, qui rejettent Alfa sur la base d’hypothèses sur sa race et en tant que dëmm, « dévoreur d’âmes » au lieu de reconnaître son état comme une sorte d’auto-préservation contre les horreurs auxquelles ils sont confrontés chaque jour dans la guerre.

La prose parvient à être lumineuse malgré les descriptions choquantes de démembrement et de mort (« J’avais marché sous la lune brillante, mes bras autour de Mademba, sans voir que le long ruban de son intestin s’était échappé de ma chemise nouée autour de sa taille). « At Night All Blood is Black » est passionnant, surtout dans les dernières pages, où il devient plus qu’un simple récit aux yeux écarquillés de la folie en tant que souvenir. – DON JAUCIEN


Rejoignez le Philippine International Comics Online Festival

Tous les week-ends de septembre, rejoignez les créateurs de komiks philippins pour célébrer l’industrie locale des komiks et placer nos komiks sur la scène internationale de l’édition. Parmi les événements à venir, citons « Des bandes dessinées locales pour des plateformes mondiales » (11 septembre à 10 h 00), « Maximiser le potentiel de votre propriété intellectuelle de bandes dessinées » (11 septembre à 14 h00) et « Critiques et universitaires de bandes dessinées : pourquoi nous en avons besoin » (25 sept., 10 h).

Visitez PICOF sur Facebook pour plus de détails sur la façon de participer aux événements. — PERSONNEL DE VIE DE CNN PHILIPPINES


Photo du FDCP/TWITTER

Regardez gratuitement des films philippins classiques

Pour célébrer le premier mois de l’industrie cinématographique philippine, le Film Development Council of the Philippines présente « Pamanang Pelikula », huit films restaurés de cinéastes tels que Marilou Diaz-Abaya, Nick Deocampo et Ishmael Bernal.

Inscrivez-vous sur fdcpchannel.ph pour regarder les films gratuitement. Les films sont disponibles jusqu’au 30 septembre. — CNN PHILIPPINES LIFE STAFF


Photo de THE DRAWING ROOM MANILLE

Découvrez l’étape Manille de l’exposition itinérante « Threads »

« Threads » est une exposition itinérante qui a commencé à Maleza Proyectos à Bogotá organisée par Alejandra Fonseca en février 2021 et Flux Factory, Topaz Arts et Bliss on Bliss Art Projects organisés par l’artiste Ged Merino, la conservatrice Virlana Tkacz et la poétesse Olena Jennings à New York en avril 2021. Maintenant, l’exposition est présentée à The Drawing Room, organisée par Carlos Quijon, Jr.

« texture tendance : Threads in Manila » présente les œuvres de Michelle Esquivias, King Llanza, Alfonso Manalastas, Katherine Nuñez, Floaime Pantaleta, Miguel Puyat, Tekla Tamoria et Nicole Tee. L’exposition explore les enchevêtrements des pratiques impliquant le texte et le textile. L’itération de Manille présentera également une sélection d’œuvres d’expositions précédentes à Bogotá et à New York.

L’exposition s’ouvre le 11 septembre. Vérifiez The Drawing Room Manila sur Facebook ou Instagram pour plus de détails ou par courriel à info@drawingroomgallery.com. — PERSONNEL DE VIE DE CNN PHILIPPINES


La robe Hélène. Photos avec l’aimable autorisation de BAGASÁO

Habillez-vous pour décompresser.

Les vacances non prises ont été le point de départ de Bagasao Collection printemps/été 2022 du directeur artistique Joseph Bagasao, Oasis. La robe Helen, qui peut être coiffée de plusieurs façons, est parfaite pour un voyage imaginaire (ou pour échapper à la répétition de l’abri sur place). « Selon le nombre de boucles que vous attachez aux boutons, cela peut être (1) une robe de tente, (2) une coupe ajustée et évasée et (3) une tunique. » Il rit. « Cette robe est en fait maussade comme moi. »





Source link

Laisser un commentaire